vztahový čeština
Příklady vztahový portugalsky v příkladech
Jak přeložit vztahový do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tu věc, když se se ženskou víc sblížíš, tak zatáhneš za vztahový bič.
O quê? A cena em que a mulher se aproxima e tu puxas a corda de libertação da relação.
Musíš všechny tyhle vztahový nesmysly dostat z hlavy, ti řikám.
Tens de tirar esse lixo sobre relacionamentos da tua cabeça. A sério. Está bem.
Já, že mám vztahový problém?
Eu é que tenho um problema de atitude?
Ne kámo, ty máš vztahový problém, jasný?
Não, mano, tu é que tens o problema de atitude, ok?
Ty jsi vztahový závislák.
És uma dependente de relações.
A Pete je anti-vztahový.
E o Pete é um anti-relações.
Inu, od té doby, co nejsem vztahový poradce, jejich štěstí je bezvýznamné.
Como não sou conselheira matrimonial, a felicidade deles é-me irrelevante.
Jen, že máš vztahový pupek. Cože?
Estás a facilitar.
Já nemám vztahový pupek.
O quê? Não estou nada a facilitar.
Má vztahový pupek.
Está a facilitar.
No, naší specialitou je vztahový marketing.
Bem, a nossa especialidade é marketing de relacionamentos.
Pokud žena nechá svůj vztahový status ve svém profilu prázdný, znamená to, že je single, nebo že je zadaná?
Se uma mulher deixa o estatuto de relações em branco no seu perfil, isso costuma significar que ela está solteira ou não?
Myslíš nějaký vztahový očistec, kde tvůj terpeut musí čekat a čekat. a odpočítávat dny do zásunu?
Queres dizer um tipo de relação purgatória onde o terapeuta está preso numa espera e espera. apenas a contar os dias para lhe saltar em cima?
Jsem spíše vztahový typ.
Sou mais do tipo de ter uma relação.