vztahový čeština
Příklady vztahový francouzsky v příkladech
Jak přeložit vztahový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co? Tu věc, když se se ženskou víc sblížíš, tak zatáhneš za vztahový bič.
Tu coupes le lien avec la fille quand elle devient proche.
Chci říct, že jsi teď vztahový trenér.
Je veux dire maintenant que tu es un spécialiste en relations.
Nebereš si tu holku, Same. Musíš všechny tyhle vztahový nesmysly dostat z hlavy, ti řikám.
Tu dois te sortir ces conneries de relation de ta tête, moi je te le dis.
Já, že mám vztahový problém?
Je suis malpoli?
Ne kámo, ty máš vztahový problém, jasný?
Non, c'est toi qui l'es mon frère.
Ty jsi vztahový závislák.
Tu es une junkie des relations.
A Pete je anti-vztahový.
Et Pete est l'anti-relation.
Ale nic. Jen, že máš vztahový pupek.
C'est que t'as l'embonpoint du tourtereau.
Já nemám vztahový pupek.
J'ai pas l'embonpoint du tourtereau.
Barney se vzdává svého porna. Má vztahový pupek.
Barney abandonne ses pornos, il prend du poids.
Na něco se tě zeptám. Pokud žena nechá svůj vztahový status ve svém profilu prázdný, znamená to, že je single, nebo že je zadaná?
J'ai une question. ça veut dire qu'elle est libre ou prise?
Změnila sis vztahový status?
Vous avez changé votre statut?
A vztahový zabiják.
Et une relation assassine.
Každý na józe říká, že jste vztahový guru.
Eh bien, tout le monde au yoga dit que tu es un gourou des relations.