zatnout čeština
Příklady zatnout švédsky v příkladech
Jak přeložit zatnout do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Prej ti chtěj zatnout tipec.
Jag trodde att de tänkte nacka dig.
Chtěl mi zatnout sekeru do hlavy, když na něj v tý chvíli oknem vystřelil Hank.
Han var i färd med att hugga mig med en yxa när Hank Jennings sköt honom genom fönstret.
Protože když se držíte, nemůžete zatnout pěst.
För du kan inte göra en knytnäve om du håller någon i handen.
Nebo ten instrument zatnout do něčí lebky.
Eller hugga nån i huvudet med den. -Jag har inga fiender här.
Tady zatnout.
Knip.
Zatnout!
Bit ihop!
Do té doby musíme zatnout zuby a jít dál.
Annars får vi ta ett djupt andetag och gå vidare.
A já jsem holubička, do který chce Sokol zatnout drápy.
Och jag är en liten duva sam falken vill sätta klarna i.
Zatnout břicho. Tak. Dobře.
Ut med bröstet - in med magen.
Někdy musíš zatnout zuby a dokončit, cos začal.
Ibland måste man stå ut med det och avsluta vad man har påbörjat. Det är en del av livet.
Pak musíte zatnout zuby znovu.
Tja, då får ni bita er i läppen igen.
Někdy ti prostě nezbývá nic jiného, než zatnout zuby a říct pravdu.
Ibland får man bita ihop och tala sanning.
Musíme prostě zatnout zuby a udělat to.
Vi får helt enkelt bita ihop och göra det.
Zatnout zuby, přežít tenhle víkend a už nikdy s Ronem nepromluvit?
Gnissla tänderna, klara av helgen, och aldrig prata med Ron igen?