zatnout čeština
Příklady zatnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit zatnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nohy od sebe a zatnout zuby.
Separen las piernas y aprieten los dientes.
Asi vím, jak mu zatnout žílu přímo u zdroje.
Si no me equivoco creo que puedo detenerlo desde la fuente.
Prej ti chtěj zatnout tipec.
Pensé que estaban listos para deshacerse de ti.
Musíme zatnout zuby.
Haremos de tripas corazón.
Chtěl mi zatnout sekeru do hlavy, když na něj v tý chvíli oknem vystřelil Hank.
Iba a enterrarme un hacha en la cabeza cuando Hank Jennings le disparó por la ventana.
Protože když se držíte, nemůžete zatnout pěst.
Tomados de las manos no pueden cerrar los puños.
Mohli jsme tu jen zatnout zuby a nemyslet na to, že bychom město nemuseli dobýt.
Podíamos apretar los dientes en ese punto y no imaginar que no capturaríamos la ciudad.
Nebo ten instrument zatnout do něčí lebky.
O quieres clavarla en el cráneo de alguien.
Tady zatnout.
Aprieta.
Do té doby musíme zatnout zuby a jít dál.
De lo contrario, debemos respirar hondo y seguir adelante.
A já jsem holubička, do který chce Sokol zatnout drápy.
Y yo un halcón al que le gustaría clavarte sus garras.
Pustit, zatnout zuby a vydržet.
Prendelo, apretá los dientes y aguantá.
Zatnout břicho.
Hate la tripa.
Adebisimu se musi zatnout tipec a to rychle.
Adebisi debe caer y pronto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada akademických ekonomů říká, že bychom prostě měli zatnout zuby a přestát to jako tehdy.
Varios economistas académicos señalan que simplemente deberíamos soportarlo como lo hicimos entonces.
Bezodkladně zahájit rozsáhlou restrukturalizaci, zatnout zuby a smířit se s několika svízelnými roky rázných škrtů.
Mediante una inmediata reestructuración de la deuda a gran escala, y con la disposición para aceptar los errores y los dolorosos años de recuperación.