zatřást čeština
Překlad zatřást spanělsky
Jak se spanělsky řekne zatřást?
Příklady zatřást spanělsky v příkladech
Jak přeložit zatřást do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěřím, že jen hromy na hoře dokážou zatřást tvým srdcem, jako jsi to provedl s tím mým.
No creo que el trueno de una montaña agite tu corazón, como tú agitas el mío.
Můžem s ním zatřást, ale zničit, jen s velkým štěstím.
Podemos asustarlo, pero dar en el blanco sería un golpe de suerte.
Jestli je ale dostane. Naznačil jsem, že asi bude muset zatřást svým stromem penz.
Antes ha comentado que tendría que agitar de nuevo el árbol del dinero.
Mohlo by jim to řádně zatřást mozkem.
Debería darles una jaqueca en toda regla.
Můžeme jim pěkně zatřást mozky.
Podemos darles un montón de dolores de cabeza!
Jasně, až budeš potřebovat tamburínu, budu s ní moci zatřást.
Claro, y cuando necesites una pandereta, yo la tocaré.
Možná bysme s ním my dva mohli zatřást a osvobodit ho.
Tal vez tú y yo juntos lo podemos liberar.
Někdo mohl kazetou zatřást.
Estaba encima de todos.
Jenom tlustá svině jako ty, dokáže takto zatřást autem.
Sólo un marrano gordo como tú podría sacudir este coche así.
Něco musí se Scottem zatřást.
Algo necesita sacudir a Scott.
Nemohl jsi se mnou zatřást, ty debile?
Qué pasa contigo!
Občas tím musíš zatřást.
Tienes que sacudir esta cosa.
Nechtěl jsem s ním zatřást.
No quería sacudirlo.
Zatřást s tím.
Agitamos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vznikla zde pochopitelná touha utnout záplavu slov, vzít lidi za ramena a zatřást jimi.
Existe un comprensible deseo de cortar por entre la palabrería y sacudir a la gente por los hombros.