estremecer spanělština
třást se, třást, chvět se
Význam estremecer význam
Co v spanělštině znamená estremecer?
estremecer
Překlad estremecer překlad
Jak z spanělštiny přeložit estremecer?
estremecer spanělština » čeština
Příklady estremecer příklady
Jak se v spanělštině používá estremecer?
Citáty z filmových titulků
Sé por qué se acaba de estremecer.
Vím, proč jste se zachvěla.
Y le pagan por estremecer a las almas rebeldes.
Budou mu platit za to, dušička sebou bude zmítat.
El marqués era de noble estirpe. Sus perversiones emanaban tal sensualidad que hacían estremecer a los propios arcángeles, caídos a lo más profundo del infierno.
Markýz měl tak urozenou krev, že se z jeho perverzit slastně tetelila archandělská křídla i všechny kouty pekla.
Madame, me hacéis estremecer de placer.
Madam, bude mi potěšením.
Una palabra que hace estremecer a un pueblo entero, haciéndolo cantar con sus manos al cielo.
Slovo, které otřásá národy, nutí je zpívat a tančit. Samba.
Dios, que reinas sobre todas las cosas de la tierra, y guías a todos según tus planes, Dios que haces estremecer a los pecadores, perdona a quienes viven en tu temor.
Milosrdný Bože, jenž řídíš vše, co jsi stvořil, a vše se řídí podle tvých plánů, dej varování hříšníkům a omluv ty, kdož se tě bojí.
Voy a hacerla estremecer.
Převrátím ji život.
Podrías estremecer a Andrew. El está mayor.
Prima, ale Andrew z toho může dostat šok, je už v letech.
Que un tal delito se cometa en Wimbledon durante el día, va a estremecer a todos.
Že může být takový zločin spáchán ve Wimbledonu za denního světla, přinese otřes každému pravověrnému člověku.
Por más de 20 años, el sólo mencionar el nombre Jason Voorhees era suficiente para estremecer de terror los corazones de toda una nación.
Po více než 20 let stačilo jen vyslovit jméno Jason Voorhees a srdce celého národa se rozechvěla strachem.
Alguien que sea tu mejor amigo pero que también te haga estremecer.
Někoho, kdo je tvůj kamarád a přitom tě z něj polévá horko.
Sr. Crikenson. Su ignorancia científica me hace estremecer y yo no haría alarde de su ignorancia diciéndole a nadie que anoche vio algo que no era el planeta Venus. Porque si lo hace es Ud. un hombre muerto.
Pane Crikensone, z vaší vědecké negramotnosti trnu hrůzou, a na vašem místě bych nedával svou neznalost tak okázale najevo tím, že každému řeknete, že uplynulou noc jste viděl něco. jiného než planetu Venuši, protože jestli to uděláte, tak jste mrtvý.
No hay muchas cosas que me hagan estremecer pero lo de este tipo, metiéndose entre las sábanas.
Moc věcí mě rozklepat nedokáže. Ale tenhle chlap, plížit se pod dekou?
Oh, me vas a estremecer, diablillo sexy.
Vždycky jsi byl tak sexy chlap.