estremecerse spanělština
chvět se
Význam estremecerse význam
Co v spanělštině znamená estremecerse?
estremecerse
Překlad estremecerse překlad
Jak z spanělštiny přeložit estremecerse?
estremecerse spanělština » čeština
Příklady estremecerse příklady
Jak se v spanělštině používá estremecerse?
Citáty z filmových titulků
Podré estrecharte entre mis brazos, acariciar tus cabellos y sentir tu cuerpo estremecerse entre mis manos.
Uchopím tě do náruče a mé ruce budou hladit tvé vlasy. A já budu cítit, jak se tvé tělo pod mýma rukama chvěje.
Desde siempre, el cielo ha desencadenado su ira para hacer al hombre estremecerse en presencia de lo desconocido.
Po staletí vyvolávalo běsnící nebe v člověku hrůzu z přítomnosti neznámého.
Le ha visto estremecerse de miedo, agotado, a punto de dejarlo todo.
Viděla ho třesoucího se hruzou, vyčerpaného, na pokraji rezignace.
Está empezando a estremecerse.
Začíná se klepat.
Empieza a estremecerse.
Začíná se klepat.
Los haré estremecerse de miedo.
Musím z nich vyrazit duši.
Y, sí, algunos de ustedes podrían estremecerse.
A, ano, jsou někteří, co by se mohli bát.
Pero también es mentira, y admiramos a quien tiene el valor de mirar esa parte de nosotros sin estremecerse.
Ale je to lež, a vy musíte obdivovat někoho, kdo má odvahu podívat se pravdě do očí.
Durante mi retiro, Nelson se convirtió en el rey de la prisión. y nadie parecía estremecerse por eso.
Během mé izolace se Nelson stal králem hajzlů. a nikomu to nevadilo.
Pero, al no estremecerse, Eklavya cumplió. -.con su dharma. Su deber sagrado.
Ale Eklavya na bolest nehleděl a bez mrknutí oka splnil svou povinnost.
Lo vi estremecerse.
Uhnul jste se!
Mírenlos temblar y estremecerse.
Hele jak se klepou a třesou.
Siento la tierra estremecerse bajo mis pies al moverse.
Cítím, jak se mi země třese pod nohama, když se pohybuji.
Tan malo como yo queriendo echar a Dylan. No iba a estremecerse.
Dylana jsem z domu chtěla, ale nehodlala jsem couvnout.