chvět čeština

Překlad chvět spanělsky

Jak se spanělsky řekne chvět?

chvět čeština » spanělština

temblar palpitar estremecerse estremecer

Příklady chvět spanělsky v příkladech

Jak přeložit chvět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se ta dívka bude chvět, všechno zapomene.

Si la chica pasa frío, se olvidará de todo.

Od teď, když vejdeš do divadla, se budou třást a chvět.

A partir de ahora cada vez que entres en un teatro, van a temblar de miedo.

Chci, abyste všichni poslouchali, abyste se soustředili a abyste byli tak na pozoru, že se tahle loď bude chvět jako zvíře před útokem.

Quiero que todos escuchen, que se concentren y que se mantengan todos tan alertas que todo el barco sienta el cosquilleo de un animal a punto de atacar.

Bude se to chvět.

Esto se moverá.

Bratře, budu se chvět kvůli tobě, až ti někdo přiroste ke srdci.

Hermano, si alguien se arraiga en tu corazón, temblaré por ti.

Tisíce mužů a žen se zničehonic začaly chvět a plakat.

Miles de hombres y mujeres de repente empezaron a temblar. y llorar.

Když jsem k ní promluvil, její rty se začly chvět.

Y cuando le hablé sus labios temblaban.

Nepřestávám se chvět.

No puedo dejar de temblar.

Tak se přestaň chvět při zmínce o jeho jméně, ty turecký zbabělče.

Deje de temblar cada vez que oye su nombre, turco cagueta.

Nyní se budou se chvět znova při zvuku našeho ticha.

Ahora temblarán con nuestro silencio.

No, snubní prsten zůstal v domě mé snoubenky. Počkali bychom s tou svatbou tak tři čtyři dny, aspoň než se zem přestane chvět.

Bueno, habíamos dejado el anillo de boda en la casa de mi novia. para casarnos tres o cuatro días después, si es que no se. repetía el temblor y así venir a nuestra casa.

Pamatuju si, že země se najednou začala chvět.

Recuerdo que, de pronto, comenzó aquel terremoto.

Omdlel v restauraci. Začal se chvět, oči mu zapadaly.

Estaba en un restaurante desayunando, se levantó empezó a temblar con los ojos en blanco.

Rekordy z manévrů se začínají chvět, o třetí hvězdě ani nemluvě.

Partida Guerra de registro de juego para buscar inestable, por no mencionar que la tercera estrella.

Možná hledáte...