chvět čeština

Překlad chvět italsky

Jak se italsky řekne chvět?

tremare rabbrividire fremere vibrare tremolare

Jak přeložit chvět do italštiny?

Chci, abyste všichni poslouchali, abyste se soustředili a abyste byli tak na pozoru, že se tahle loď bude chvět jako zvíře před útokem.

Voglio che tutti stiano ad ascoltare, che si concentrino e che stiano all'erta e che questa nave sia pronta in ogni momento all'attacco.

Bratře, budu se chvět kvůli tobě, až ti někdo přiroste ke srdci.

Tremerò per te se mai qualcuno vedrà in fondo al tuo cuore.

Tisíce mužů a žen se zničehonic začaly chvět a plakat.

Migliaia di uomini e donne improvvisamente cominciarono a tremare. e a piangere.

Tak se přestaň chvět při zmínce o jeho jméně, ty turecký zbabělče.

Smettetela di agitarvi ogni volta che lo sentite nominare, vile di un turco.

Nyní se budou se chvět znova při zvuku našeho ticha.

Quando il mondo tremava al rumore dei nostri razzi. Tremerà di nuovo al rumore del nostro silenzio.

Ona tě vytáhne z klece, a sváže tě a a. Pak se začne vrtět a chvět, a vylítávají z ní ven ty vajíčka!

Ti porta fuori dalla gabbia, ti lega e si muove, si struscia. ed escono le uova.

Musíš se chvět jako ta něžná holubice.

Dovrebbe volteggiare.

Přestaňte jí podávat haloperidol, napojte ji na EEG, blikejte nějakými světly, až se začne chvět, zaveďte jí placebo.

Sospendete l'aloperidolo. Attaccala a un EEG, lampeggia qualche luce. Falla ansimare e dalle un placebo.

Jestli tu práci dostanu já, měli byste se chvět strachy.

Se ottenessi l'incarico, dovreste tremare dalla paura.

Připravte se na mě kozičky, protože já ho na vás brzo vytasím. Tvá mušlička se bude chvět.

Beh, spero che tu sia pronta per me, Tette. perche' sono una roccia con il cazzo di fuori. e diventerai marmellata quando ti schiuderai.

Budu ten, komu se bude neovladatelně chvět chřípí.

Saro' quello con le narici in fiamme senza controllo.

Strašáku, přestaň se chvět.

Spaventa corvi, smettetela di suonare i tamburi!

Nebude to skákat kolem. Nebude se chvět.

Non verrai sballottato a destra e a manca.

Přestaňte se chvět jako dojičky, co pracují přesčas.

Smettete di fare le donnicciole, o vi raddoppio i turni.