rabbrividire italština

třást se, chvět se, třást

Význam rabbrividire význam

Co v italštině znamená rabbrividire?

rabbrividire sloveso

— provare dei brividi, a causa del freddo o simili ⋄ i soldati, intirizziti, rabbrividivano e si stringevano nei cappotti — (senso figurato) provare una sensazione di profondo orrore tale da causare brividi ⋄ provare intenso orrore o disgusto, tale da causare brividi

Překlad rabbrividire překlad

Jak z italštiny přeložit rabbrividire?

rabbrividire italština » čeština

třást se chvět se třást chvět zhrozit se zděsit se zachvět se ustrnout teteliti se otřást se chvěti se

Příklady rabbrividire příklady

Jak se v italštině používá rabbrividire?

Citáty z filmových titulků

Era una novità vedere un viso senza rabbrividire.

Mít tvář, na kterou lze pohledět bez zděšení.

Vi farà rabbrividire!

Zvedne se vám z toho žaludek.

Dalla notte dei tempi, i cieli hanno scatenato la loro furia. facendo rabbrividire gli uomini di fronte la potenza dell'ignoto.

Po staletí vyvolávalo běsnící nebe v člověku hrůzu z přítomnosti neznámého.

Mi ha fatto rabbrividire.

Hrozně mě to vystrašilo.

Mi fai già rabbrividire di paura.

Dals mému strachu zvuk!

A rabbrividire, Ted?

Klepat se, Tede?

Sta cominciando a rabbrividire.

Začíná se klepat.

Sta cominciando a rabbrividire.

Začíná se klepat.

Mi fa rabbrividire. Parla.

Ono to mluví!

Se fosse umano, i suoi vizi farebbero rabbrividire un animale.

Kdyby to byl člověk, zvíře by krčilo se před jeho hříchy.

Sì, mi fa rabbrividire.

Je tak odporný.

La Sínfonía fantastíca mi fa rabbrividire.

Jeho symfonie jsou fantastické. Běhá mi z nich mráz po zádech.

Certo, fa dei versi che fanno rabbrividire, ma finora non ha ucciso nessuno.

Nestraší mě se zabíjením nebo tak.

Mr Crikenson, la sua incompetenza in materia di scienza mi fa rabbrividire. E se fossi in lei, non ostenterei la mia ignoranza dicendo che quello che ha visto ieri non era Venere. Perché se lo fa, è un uomo morto.

Pane Crikensone, z vaší vědecké negramotnosti trnu hrůzou, a na vašem místě bych nedával svou neznalost tak okázale najevo tím, že každému řeknete, že uplynulou noc jste viděl něco. jiného než planetu Venuši, protože jestli to uděláte, tak jste mrtvý.

Možná hledáte...