chvějící čeština

Příklady chvějící spanělsky v příkladech

Jak přeložit chvějící do spanělštiny?

Pak náhle políbil mé chvějící se rty.

Entonces, él besó tembloroso mis labios.

Neříkejte mi,že utekla do Káhiry, chvějící se strachem.

No me diga que se ha ido a El Cairo temblando de miedo.

Mé zvlhlé rty což nevidíš a chvějící se rámě, mě přiviň, drahý, k srdci blíž a pleň mě, pro mě za mě.

Lléveme lo más cerca de su cruel corazón y aprovéchese.

Podala K. chvějící se ruku a nechala ho posadit se vedle ní.

Le dio a K. su mano temblorosa y le hizo sentarse junto a ella.

Je to Chvějící se skála.

Es Shaking Rock.

Dorazili na místo, které Mackenna znal jako Chvějící se skála.

Habían llegado al lugar que Mackenna conocía como Shaking Rock.

Je to chvějící se a překrásný pocit.

Es una sensación estremecedora y hermosa.

Je to duše jako chvějící se plamen. která jen potřebuje péči aby vysoce hořela.

Este es un espíritu como una llama flameante. que sólo necesita cuidado para arder.

Chvějící se chřípí úplně stačí.

Eso te soluciona todo.

Ten záblesk v očích, chvějící se rty.

Esos ojos brillantes, esas mejillas rosadas, esos labios temblorosos.

Otočíte se a rozevřete půlky, je to jako malá ružová chvějící se králičí nozdra.

Y al darse vuelta y abrir los cachetes, es como la fosa nasal temblorosa de un conejito rosa.

Čtyři koně a čtyři sloužící byli vyburcováni jen proto, aby dopravili čtyři bytosti chvějící se zimou do chladných místností a nemilé společnosti.

Cuatro caballos y cuatro criados para transportar a cuatro desocupados a habitaciones más frías y con peor compañía que las del propio hogar.

Dick Solomon je jen fasáda. Skrývající chvějící se fialovou želatinu.

Dick Solomon es sólo una fachada que esconde un tubo púrpura.

Budeš jen chvějící se hromadou kašovitýho bílýho masa, co leží na zemi a volá maminku.

Te voy a convertir en picadillo de mierda que llama a su mamá! Te gustaría eso?