chvějící čeština

Příklady chvějící francouzsky v příkladech

Jak přeložit chvějící do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Neříkejte mi,že utekla do Káhiry, chvějící se strachem.

Elle ne s'est pas enfuie au Caire, tout de même?

Obrovské chvějící se kry!

Par tous les icebergs!

Je to Chvějící se skála.

C'est Shaking Rock.

Dorazili na místo, které Mackenna znal jako Chvějící se skála.

Ils avaient atteint l'endroit que Mackenna appelait Shaking Rock.

Je to chvějící se a překrásný pocit.

C'est une sensation magnifique et bouleversante.

Je to duše jako chvějící se plamen. která jen potřebuje péči aby vysoce hořela.

Son esprit est semblable à une flamme vacillante. qui n'a besoin que de soins pour briller haut et fort.

Ten záblesk v očích, chvějící se rty.

Ces yeux éclatants, ces joues rougissantes, ces lèvres tremblantes.

Podala K. chvějící se ruku a nechala ho posadit se vedle ní. Mluvila s obtížemi.

Tendant à K sa main tremblante elle le fit mettre près d'elle et parla avec peine.

Budeš jen chvějící se hromadou kašovitýho bílýho masa, co leží na zemi a volá maminku.

Tu ne serais rien qu'une grosse merde écrasée sur le sol appelant sa maman! Ca te plairait?

Myslíš si, že jsem někdy nechal tak mrňavou, chvějící se věc cítit se tak jako ty. Vezmi mě pod svojí ochranu, Otče.

Dire que j'ai laissé cet homme, tremblant et chétif. me maltraiter comme il l'a fait. Délivrez-moi, protégez-moi, mon Dieu.

Zachytává chvějící se světlo, jeho jedinečnost je v zachytávání reflexí.

Mêmes interprétations délicates et légères et une grande vigueur dans la force de l'expression.

To je jiná než ty chvějící se nachos od Chrisitie.

Ça bat les nachos de Christie à plate couture.

To chvějící se pulzující monstrum nebo cokoliv to je, se může stěží pohybovat.

Ce monstre ou quoi que ce soit, sans doute accablé par la pesanteur, peut à peine bouger.

Při kybersexu nepohladíš vzdychající dívku, neucítíš tuhnutí jejích bradavek ani chvějící se tělo.

Il ne peut pas remplacer la sensation quand tu entends les gémissement de la jeune fille caressée tu sens ses mamelons grandir et durcir, qu'elle tremble.

Možná hledáte...