estremecer portugalština
třást se, chvět se, třást
Význam estremecer význam
Co v portugalštině znamená estremecer?
estremecer
Překlad estremecer překlad
Jak z portugalštiny přeložit estremecer?
Příklady estremecer příklady
Jak se v portugalštině používá estremecer?
Citáty z filmových titulků
Estão a estremecer a casa!
Třepete s celým domem!
O horror, familiar aos meus pensamentos de morte. não pode me estremecer.
Tak blízka je mé vražednické mysli, že už se mnou nehne.
O que é esse clarão de felicidade que me faz estremecer e me força, vida.
Co je to za náhlé štěstí, které mě rozechvívá a dává mi sílu žít?
Até fazes estremecer os vidros.
Až drnčí okna.
Em nome de Preverti, filha das montanhas, cujo abraço com Rani fez o mundo estremecer.
Ve jménu Prevertí, dcery hor, jejíž objetí s Ranim celým světem otřáslo.
Estremecer!
Otřáslo!
Estremecer.
Otřáslo.
Sentei no degrau procurando o calor e sinto-me estremecer com os arrepios.
Je mi horko, rozepínám si límec a lehám si. Slyším trubky. Světlo mi svítí do očí.
O manómetro está a estremecer, mas ainda não vejo nada. Espera aí.
Magnetometr něco zachytil, ale já zatím nic nevidím.
Se precisares de algo. Basta estremecer.
Hele, když budeš něco potřebovat, prostě si řekni.
Qual é o futuro de uma democracia onde um presidente é assassinado em circunstâncias suspeitas, mal fazendo estremecer todo o aparelho legal?
Jaká je budoucnost demokracie, když může být zavražděn president za podezřelých okolností. a právní mašinérie se ani nezatřese?
Não pode deixar de o fazer estremecer de alto a baixo. Mas importante é que, nestas próximas semanas, todos os olhares se mantenham.
Richarde, takováto tragédie otřese samými základy světového boxu, ale v nadcházejících smutných týdnech bude nejdůležitější postoj světové boxerské asociace.
A vida ia agora ser mapeada, e a ignorância e superstição não mais fariam estremecer os bastiões da ciência.
Rozhodli se zmapovat život a vědou už nikdy neměli otřást nevědomost a pověry.
A vida ia agora ser mapeada e a ignorância e superstição não mais fariam estremecer os bastiões da ciência.
Nyní považovali život za zmapovaný, a nevědomost či pověry již nikdy neměli otřást baštami vědy.