sujetar spanělština

připevnit, držet

Význam sujetar význam

Co v spanělštině znamená sujetar?

— Mantener algo firme con tal que no se mueva o no se caiga. — Someter al dominio o mando de alguien.

Jak z spanělštiny přeložit sujetar?

připevnit držet zavřít upnout upevnit stáhnout soustředit připoutat potírat podrobit podmanit brát

Jak se v spanělštině používá sujetar?

Conténtese con sujetar bien las riendas.

Prostě se držte opratí a jeďte.

Sal con él, cómprale algo de ropa y un sombrero que pueda sujetar.

Jděte do města a kupte mu nějaké šaty a klobouk, který by mu nepadal.

Solo hay que sujetar la cámara.

Jen se musí napojit na fotoaparát.

Me lo pude sujetar.

Dovolíte, poručíku?

Lo usé ayer. para sujetar la puerta de la cocina.

Já. včera jsem ho použila. na zajištění otevřených dveří do kuchyně.

Parece que el único vaso libre es el de sujetar las velas.

Vypadá to, že jediná další sklenice, kterou máme, je jeden z těchto kelímků od svíček.

Si no sabe sujetar el vaso, debería beber como los bebés, a morro.

Když chlap neudrží sklenici, musí pítjako mimino z láhve.

Que no turben nuestro ánimo sueños pueriles, pues la conciencia es una palabra para uso de cobardes, inventada para sujetar a los fuertes.

Bláboly snů nám nezastraší duše a svědomí je slovo pro zbabělce, jímž chtějí slabí nahnat silným strach.

Ven, Zeca, ayúdame a sujetar la soga.

Pojď, Zecu, pomoz mi držet lano.

Para sujetar y golpear con fuerza.

Jít tvrdě do toho.

Para el desafío de hoy vais a tener que sujetar una cuerda, que usaréis para mantener en equilibrio una mesa.

Dnes budete držet lano, kterým budete vyrovnávat kývající se stůl.

Dime verdaderamente. si volveré a sujetar a mi doncella radiante. a quien los ángeles llaman Leonora.

Řekni mi pravdu. ulehčení od hoře nad Lenorou - již poslušné. světice zvou Lenora - nad jménem dívky nadvzdušné?

Hay que sujetar todo.

Musíme všechno přivázat.

Si puede sujetar una cuchilla, afeitese antes de subir a cubierta.

Jestli udržíš břitvu, ohol se, než přijdeš na palubu.

El objetivo de Putin era sujetar todo el poder al control de las fuerzas de seguridad de Rusia.

Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.