plouc francouzština

balík

Význam plouc význam

Co v francouzštině znamená plouc?

plouc podstatné jméno

— (Péjoratif) (Familier) Paysan, campagnard. ⋄ Dans le film « Fantasia chez les ploucs », Lino Ventura incarne Sagamore Noonan qui vit tranquillement dans une ferme où il distille clandestinement du whisky. ⋄ Moi, on s’est un peu foutu de ma gueule parce que je suis d’origine bretonne, ça faisait plouc, et plouc, c’est un vrai mot breton qui veut dire paysan. — (Injurieux) Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux ⋄ Il n’est jamais allé en ville ; c’est un vrai plouc. — (Belgique) Soldat sans grade. ⋄ Péquenaud.

plouc přídavné jméno

— (Péjoratif) (Familier) Balourd, lourdaud, rustique, rustre. ⋄ Sa robe fait plouc. ⋄ Chemise à manches courtes pour un costard : c’est plouc ? ⋄ Refusant l’idée plouc et puritaine qu’on ne sorte les couverts d’argent que pour “les grandes occasions”, j’ai inversé les rôles afin d’améliorer l’ordinaire : ne suis-je pas 1 propriétaire ingénieux ?

plouc onomatopée

— Bruit de la chute d’une goutte de liquide. ⋄ Plouc !Une gouttePlouc plouc !Deux gouttesLa pluie arriveRangez calebasses et marmites

Překlad plouc překlad

Jak z francouzštiny přeložit plouc?

plouc francouzština » čeština

balík neotesanec křupan buran

Příklady plouc příklady

Jak se v francouzštině používá plouc?

Citáty z filmových titulků

Hé, plouc.

Hej, paisan.

Mais elle me trouve plouc.

Ale říká, že jsem jen venkovský balík.

Un plouc pareil, hériter de la fortune de Semple, c'est pas possible.

Vidlák z pole, kterýmu spadne do klína Sampleovo jmění je žhavý zboží.

Tu mens, sale plouc!

Lžeš, svině.

Sale plouc!

Svině!

Péquenaud, plouc.

Spíš vidlácké, křupanské.

Il se remet à faire le plouc.

Opět naštvaný.

J'aime ses chemises de plouc qui ont des manchettes. et la façon dont il boutonne sa veste de travers.

Miluju, když nosí ty své košile s manžetami. A jak má vždy špatně zapnutou vestu.

C'est moi! Qu'est-ce que ce plouc fout ici?

Co tady dělá taková kraksna?

Un charmant plouc en pleine santé.

Pohledný halama kypící zdravím.

Il était pris entre une plouc fortunée et une maîtresse avec des relations. Par chance, vous n'avez ni dot ni relations.

Je to volba mezi trdlem s velkým věnem a nesmírně užitečnými styky. bohužel nemáte ani věno, ani užitečné styky.

Tu te conduis comme un plouc de la pire espèce!

Kelly, ty blbej ignorantní povaleči!

Cette plouc?

Tu starou vidlačku?

Sa femme est une riche plouc.

Jeho žena je bohatá vidlačka.

Možná hledáte...