Loup francouzština

vlk

Význam Loup význam

Co v francouzštině znamená Loup?

Loup properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Balance, le Centaure, le Compas, la Règle et le Scorpion.

Loup podstatné jméno

— Nom familier donné aux habitant de La Louvière en Belgique ou aux sportifs qui représentent cette ville. ⋄ Les Loups ont gagné la coupe de Belgique de football.

Loup prénom

— Prénom masculin. ⋄ Saint Loup de Troyes.

loup podstatné jméno

— (Zoologie) Mammifère carnivore à l’allure de grand chien de la famille des canidés, au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques, aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus. ⋄ C’est ainsi que je sortis, après avoir remercié M. Goulden, qui m’avertit de ne pas rentrer trop tard, parce que le froid augmente à la nuit, et qu’une grande quantité de loups devaient avoir passé le Rhin sur la glace. ⋄ Ils semblaient inquiets, quelques-uns paraissaient pris de folie, les loups surtout, qui arrivaient en bandes échevelées, puis disparaissaient en poussant de rauques aboiements. ⋄ Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu’au Mercantour. ⋄ Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». ⋄ La malbête a encore attaqué ! répète-t-il. Le grand Berlot est blessé ! Tandis que le garçon raconte le combat acharné du solide moissonneur contre le loup enragé, les habitants de Mosnay se tournent vers la maison des Aufour en deuil. — (Familier) Terme d’affection. ⋄ Ils étaient évidemment des amoureux et sans doute des néoconjoints.Bientôt, je m’endormis au roucoulement de cette pseudo-ménagerie disparate, et au petit jour, je fus éveillé par des mon petit loup et des mon gros canard sans fin. — (Pêche) Sorte de poisson ; loup de mer. ⋄ Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. ⋄ Si le bar est communément appelé « loup « en Méditerranée, il existe bien un loup qui vit dans le sud des îles Britanniques (Anarhicas lupus). Le premier est d’une valeur gastronomique reconnue, tandis que le second est de bien moindre qualité. — Petit masque que l’on porte dans les bals masqués et qui ne couvre qu’autour des yeux. ⋄ Dans les bosquets obscurs du « Cabaret des raccourcis », un groupe d’apaches entourait Fantômas… du moins un homme vêtu de noir et masqué d’un loup. ⋄ Le loup avec voilette en dentelle doublée constitue la touche finale du déguisement. — Sorte de masque porté par certains ouvriers pour protéger leur visage. ⋄ De place en place, quelque casseur de cailloux se redressait, et regardait à travers son loup de fil de fer cette carriole enragée et hurlante emportée dans la poussière. — (Technique) Gros défaut d’une pièce, entraînant sa mise au rebut ; malfaçon irrémédiable d'un ouvrage. ⋄ Arrivé à la cinquième période du travail, le puddleur doit avoir soin de bien nettoyer la sole, afin de ne pas y laisser du fer demi-affiné qui s'attacherait et formerait un loup. ⋄ Les loups sont la maladie la plus fréquente des fours à puddler. La fonte blanche bien travaillée donne rarement des loups, mais les meilleurs ouvriers peuvent obtenir des loups en travaillant sur fonte grise, […]. ⋄ Si le [commandant du camp d'aviation] refuse de [donner à un avion expérimental] un pilote (et, vous savez, on essaie ici tout ce qui possède une hélice), vous pouvez parier que c'est un loup. — (Jeux) Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour. ⋄ « Mais je veux jouer au loup », objecta Gérald. « Il veut jouer au loup », cria Géraldine, prenant soudain la part de son frère. « On veut jouer au loup ! » crièrent-ils de concert. — (Industrie textile) Sorte d’appareil de battage de la laine, avec des dents plus nombreuses. ⋄ Le louvetage termine l’épuration de la laine ; il est analogue à l’opération précédente ; seulement, le loup est armé d’un beaucoup plus grand nombre de dents, et il est animé d’une plus grande vitesse : il fait 6 à 800 tours par minute […] — (Armement) Verrou qui bloque le chien d’une arme à feu. — (Métallurgie) Morceau de fonte qui obstrue le creuset. — (Pêche) Filet que l’on tend sur trois perches de bois. — (Orfèvrerie) Morceau d’ivoire brut servant de brunissoir, de polissoir. — (Technique) Grosse pince destinée à l’arrachage des clous. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant la queue relevée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et renard. ⋄ Tranché : au 1er d’argent au loup passant en bande d’or, au 2e de gueules au loup passant en bande d’argent, qui est d’Échenans → voir illustration « armoiries avec deux loups » — (Sylviculture) Arbre supervital mal conformé. ⋄ Celui qui doit toucher dans ce jeu d’enfants

Překlad Loup překlad

Jak z francouzštiny přeložit Loup?

loup francouzština » čeština

vlk vlk obecný vlk-animal hra na babu honěná hlava vlka Vlk Canis mexicanus Canis lupus

Loup francouzština » čeština

Vlk

Příklady Loup příklady

Jak se v francouzštině používá Loup?

Jednoduché věty

Qui a peur du loup ne va pas au bois.

Kdo se bojí, nesmí do lesa.

J'ai vu un loup, un renard et un lapin.

Viděl jsem vlka, lišku a králíka.

Quel est la différence entre le loup et le chien?

Jaký je rozdíl mezi vlkem a psem?

Citáty z filmových titulků

Le loup-garou rôde dans les bois.

V lesích řádí vlkodlak.

Annonce aux Burgondes, Hagen, que je les convie à une partie de chasse! C'est un vil chien, un féroce loup, qu'il s'agit d'abattre.

Tronje, oznam lidu Burgundska že zvu každého na hon na vzteklého psa a havrana.

Il a chassé le loup tout I'hiver.

Lovil vlky celou zimu.

Non, il n'a pas chassé le loup cet hiver.

Flack? Kdepak, myslím, že poslední zimu nelovil.

On aurait dit un loup.

To znělo jako vlk.

Ou un loup?

Nebo vlk?

On aurait dit un animal affamé, un loup.

Vypadala jako hladové zvíře. Jako vlk.

On dirait un loup qui hurle.

Jako by vyl vlk.

Comme si elle était un loup.

Jako vlk.

Les murs de Jéricho vous protégeront du grand méchant loup.

Zdi Jericha vás před zlým vlkem ochrání.

Maintenant, il va mourir de froid, ou un loup lui fera la peau, le pauvre.

Teď buď zmrzne, nebo ho vlci sežerou. Chudák kluk.

Il se rappelle d'un temps où il était plus loup que chien.

Vzpomíná na dobu, kdy byl víc vlk než pes.

Ce pays est aussi exposé qu'une dent de loup.

Krajina je prázdná jak vlčí zub.

À obtenir un spécimen de la mariphasa lumina lupina. la fleur-loup phosphorescente.

Získal jste vzorek. rostliny Mariphasa lumina lupina, fosforeskující vlčí rostliny?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Après avoir vu le film de Martin Scorcese, Le Loup de Wall Street, j'ai été suffisamment intrigué pour lire les mémoires de Belfort sur lesquelles est basé le scénario.

Zhlédl jsem film Martina Scorseseho Vlk z Wall Street a tento snímek mě natolik fascinoval, že jsem si přečetl i Belfortovy paměti, podle nichž byl napsán scénář.

Le second type d'aquaculture implique l'élevage de poissons carnivore tels que le saumon ou le loup de mer, et de plus en plus souvent aussi, l'engraissage de thon sauvage en captivité.

Druhý typ akvakultury zahrnuje chov masožravých ryb, jako jsou losos či mořský okoun, a stále častěji také výkrm tuňáků v zajetí.

Poutine était un loup, mais au moins il ne le cachait pas - contrairement à Medvedev.

Putin měl vlčí náturu, ale - na rozdíl od Medveděva - také tak vystupoval.

Tout d'abord il se fâche contre l'agneau parce qu'il trouble l'eau qu'il boit, alors que le loup est en amont.

Nejprve beránka vyplísnil, že mu kalí pitnou vodu (přestože stál vlk výše po proudu).

Alors le loup s'emporte, déclare que si ce n'était pas lui, c'était alors son père et il passe immédiatement à l'action.

A nakonec zavrčel, že se beránek provinil už tím, že má vlk hlad, a vzápětí se do něj pustil.

Možná hledáte...