odpůrce čeština
Překlad odpůrce anglicky
Jak se anglicky řekne odpůrce?
odpůrce čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady odpůrce anglicky v příkladech
Jak přeložit odpůrce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Můj zkušený odpůrce se ve svém zoufalství. snaží, aby to vypadalo, že železniční společnost,. a ne stát Missouri, žaluje tohoto obžalovaného.
My learned opponent, in his desperation. is trying to make it appear that the railroad company. and not the state of Missouri is prosecuting this defendant.
Dnes je to 8 měsíců, co vaše vláda vyhlásila válku, katastrofálních 8 měsíců pro odpůrce německé říše.
It's now eight months since your government declared war eight months of progressive disaster for the enemies of the German Reich.
Je odpůrce války, jako já.
He's anti-militarist, like me.
A varuji vás, že zvrácený zákon, stejně jako cholera, ničí všechno, čeho se dotkne. Jak jeho zastánce, tak i odpůrce.
And I warn you that a wicked law, like cholera, destroys everyone it touches, its upholders as well as its defiers.
I odpůrce staromódních metod potřebuje spát.
Even a objector to old fashioned methods needs sleep.
Je hrdina - pro Súdánce, pro Angličany, pro odpůrce otroctví, pro duchovní.
He's a hero. to the Sudanese. to the English, to the anti-slavery people. to the churchmen.
Brzy budeme potřebovat vězení pro naše politické odpůrce.
Soon we may need all prison space for political offenders.
Conscientious Objector (pacifista, odpůrce vojenské služby).
Conscientious objector.
Odpůrce vojenské služby.
Conscientious objector.
No, tak na Byrona Henryho, notoricky známého odpůrce italské renesance.
Well, here's to Byron Henry, notorious hater of the Italian Renaissance.
Amritrao by vystupoval jako politický odpůrce.
Amritrao would be regarded as a political challenge.
No, Michaele, doufám, že to umlčelo vaše odpůrce.
Well, Michael, I hope that's answered your critics.
Vážený, každý podobný plán má své odpůrce.
My dear sir, there's bound to be opposition to a plan like this.
A podporoval odpůrce daní.
And almost always supported tax protestors.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpůrce Nové smlouvy START dnes rozněcují podobné zlé předtuchy.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.
Pro mnohé odpůrce uhlí je hlavním tématem globální oteplování.
For many opponents of coal, the issue is global warming.
Naši politici po sobě obvykle řvou. Basescu však chytře odzbrojil všechny své odpůrce - osobně se setkal s představiteli organizací na ochranu zvířat.
Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups.
Tento horoucí odpůrce australské ceny uhlíku a ostřílený oponent amerického prezidenta Baracka Obamy velebil ctnosti úsporných programů a minimální regulace a brojil proti rozkladným vlivům sociálních záchranných sítí.
A fervent opponent of Australia's carbon price, and a battle-hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets.
Pro odpůrce plánu jsou hlavní příčinou rozhořčení kritéria hodnocení.
For the plan's opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Co odpůrce svobodného poskytování služeb a pohybu pracovníků v Evropě motivuje, není touha zajistit sociální soudržnost, ale přání zachovat status quo.
What motivates the opponents of free service provision and labor movement in Europe is not a desire to ensure social cohesion, but a wish to maintain the status quo.
Chceme, aby každá nová vláda věznila své politické odpůrce - jak to dnes již svržený ukrajinský prezident Viktor Janukovyč provedl bývalé premiérce Juliji Tymošenkové -, protože odmítá jimi zavedenou politiku nebo odsuzuje její výsledky?
Do we want every new government to jail its political opponents - as Ukraine's deposed President Viktor Yanukovych did to former Prime Minister Yuliya Tymoshenko - because it rejects the policies they enacted or condemns the perceived outcomes?
Izraelci posílili Hamás, tohoto nepřátelského odpůrce míru, dohnali USA k hlasování proti palestinskému státu, jehož vznik jinak tato země hájí, a přímo odmítli akceptovat jakékoliv podmínky, které by mohly konflikt vyřešit.
They have strengthened Hamas, a hostile opponent of peace, pushed the US to vote against the Palestinian state whose birth it defends, and refused outright to accept any conditions that might resolve the conflict.
Díky svým postojům byl často charakterizován jako zásadový odpůrce diktatur.
Because of these stands, Palme has often been portrayed as a consistent adversary of tyrannies.
Dokonce i Británie, tento vytrvalý odpůrce institucí EU na poli finanční regulace, snad usoudí, že zájmům, které má jako evropské finanční centrum, poslouží reforma ku prospěchu.
Even Britain, an enduring opponent of EU institutions for financial regulation, may decide that its own interests as Europe's financial hub would be better served by reform.
A odpůrce WTO dokáže nejvíce rozlítit podezření, že když přijde na věc, WTO nebude chtít zabránit tomu, aby obchod netriumfoval nad životním prostředím nebo lidskými právy.
Nothing enrages WTO bashers more than suspicions that, when push comes to shove, the WTO allows trade to trump the environment or human rights.
Ve skutečnosti je názor, že banky potřebují víc kapitálu, sice rozšířený, ale nikoliv jednomyslný. Mezi dva významné odpůrce patří Jamie Dimon a Walter Bagehot.
In fact, the view that banks need more capital, while widespread, is not unanimous.
Když se akcionáři vzepřeli, pokusil se Čubajs neutralizovat své odpůrce jednostrannou změnou dohody s Bank of New York, aby dostal pod kontrolu hlasy většiny držitelů American Depository Rights (ADRs).
When shareholders balked, Chubais sought to neutralize his opponents, unilaterally changing the agreement with the Bank of New York to control the votes of most holders of American Depository Rights (ADRs).
Když se však v roce 2011 libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, chystal zlikvidovat své odpůrce v Benghází, odvolala se Rada bezpečnosti na zodpovědnost chránit a založila na ní rezoluci umožňující NATO použít v Libyi ozbrojenou sílu.
But in 2011, as Colonel Muammar el-Qaddafi prepared to exterminate his opponents in Benghazi, the Security Council invoked R2P as the basis for a resolution authorizing NATO to use armed force in Libya.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Možná hledáte...
odpůrci |
odpůrce vivisekce |
odpůrce stěžovatele |
odpalovat |
ODP |
odpojit |
odpojený |
odpadat |
odpadkový |
odpojení |
odpadky |
odpadlictví