soupeř čeština
Překlad soupeř francouzsky
Jak se francouzsky řekne soupeř?
soupeř čeština » francouzština
Příklady soupeř francouzsky v příkladech
Jak přeložit soupeř do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
No, jestli je tohle náš jediný soupeř.
Si c'est notre seule compétition.
Ach, Ann. To je Soupeř.
C'est Challenger!
Soupeř vyhraje Národní cenu.
Attendez un peu qu'il gagne le National!
Nebudou vyhozené. Sázím, že Soupeř vyhraje.
Je parie que Challenger gagnera.
Tatínkův soupeř je prý mladý a energický.
Papa dit qu'il est très fort, malgré sa jeunesse.
Nejste pro mě soupeř a vy to víte.
Vous êtes moins fort que moi.
Váš soupeř vás zkrvavil, pane rytíři.
Vous saignez.
Váš soupeř se vyslovil pro boj zblíska.
Ce sera donc un combat rapproché.
Tenhle nadporučík Mahler je nebezpečný soupeř.
Malher est un dangereux rival.
Nejsi pro něho žádným soupeř.
Tu n'es rien face à lui.
Byl byste důstojný soupeř pro Marťany.
Jupitérien, mon cher. Vous êtes le type parfait du jupitérien triomphal.
Smrt je zdatný taktik a obtížný soupeř, ale prozatím jsem nepřišel o jedinou figurku.
C'est une habile tacticienne. Mais je n'ai encore perdu aucune pièce.
Jeho soupeř je problémový člověk.
Son adversaire est un homme peu commode.
To není soupeř pro vás!
Vous n'êtes pas de taille.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zůstávají ale důležité otázky - především, zda je AIIB potenciální soupeř, anebo vítané doplnění stávajících mnohostranných finančních institucí, jako je Světová banka.
Mais des questions importantes demeurent - la plus importante étant si la BAII est une rivale potentielle ou un complément bienvenu aux institutions financières multilatérales actuelles comme la Banque mondiale.
Za sedm let již potřetí Konzervativci hltají svého vůdce a žádný průbojný soupeř v boji o vedení strany není na dohled.
Pour la troisième fois en sept ans, les Conservateurs ont mis à bas leur propre leader, sans véritable alternative pour le remplacer.
Bývalý americký soupeř Rusko se zatím usilovně snaží obnovit svou hegemonii v mnoha někdejších sovětských republikách.
Par ailleurs, l'ancien rival de l'Amérique, la Russie, lutte pour restaurer son hégémonie sur nombre d'anciens états soviétiques.
Jeho politický soupeř, předseda vlády Viktor Janukovyč, tomuto kroku odbojně vzdoruje, čímž vyvolává urputný ústavní zápas, který nakonec určí budoucí směřování Ukrajiny.
Son adversaire politique, le Premier ministre Viktor Ianoukovitch, en contestant violemment cette dissolution, a provoqué une crise constitutionnelle dont l'issue décidera de l'orientation future de l'Ukraine.