super francouzština

skvělý

Význam super význam

Co v francouzštině znamená super?

super podstatné jméno

— (Automobile) Supercarburant. ⋄ Les huit cylindres en V cognaient, rugissaient, engloutissaient le super, bouffaient l’asphalte. ⋄ Le super sans plomb ne se trouve pas partout. Les voitures de location fonctionnent en général au super ou au sans-plomb, à l'exception des 4X4 (gasoil). Le litre de super et l'essence sans plomb coûte environ 9 DH […]. ⋄ Depuis le 1er janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables. — (Agriculture) Superphosphate : Engrais phosphaté, à base de phosphate monocalcique. ⋄ […]; pour P2O5 les doses sont de 40 à 60 kg/ha sous forme solide (200 à 250 kg de super 18) et 40 à 50 kg/ha sous forme liquide et doivent être fractionnées au cours de la saison […]. ⋄ Le superphosphate triple de la SIAPE (ou TSP, ou encore super 45) offre de multiples avantages pour la réception en sacs […]. ⋄ - les superphosphates (solubilité 50 g/l à pH 7) dosent 25 % P2O5 et 20 % CaO pour le super concentré ou 45 % P2O5 et 18 % CaO pour le super triple ; […]. ⋄ Arachide - Fertilisation : 15 unités de P2O5 sous forme de 75 kg/ha de super simple. — (France) (Familier) Supermarché. ⋄ Où en étions-nous ? Ah oui ! Saint Temple, familièrement et affectueusement affublé du surnom candide de “super”. J'vais faire les courses au super ! Pour autant, on croirait résumer qu'il est super ; sans doute pourtant n'en a-t-il que le nom. De la nourriture momifiée, pasteurisée, odorisée, ozonisée, et bien entendu, conservatorisée. ⋄ Très souvent organisés en mini-boutiques, notamment dans les supers de centre-ville, ces stands traditionnels savent combiner offre de qualité, service professionnel et mise en scène d'exception.

super přídavné jméno

— (Familier) Très bien, épatant. ⋄ Il y avait aussi un livre qui s'appelle Kim, que j'ai trouvé super, la suite de Sans Famille, que j'ai trouvé super aussi, et un autre livre qui s'appelle Black Boy, […]. ⋄ — C'est l'équipe du Brésil, ça ? — Oui, c'est l'équipe du Brésil. — Ils sont super, hein ? — Oui, ils sont super. — Bon, eh ben salut, alors.

super příslovce

— (Familier) Très ; extrêmement. ⋄ Je confirme ma première impression : il n'y aura rien à faire ici, en plus il fait super chaud et peu à peu je perds mon enthousiasme. ⋄ J'aime cette notion de spectacle qui nous est donnée à voir: comment l'homme peut se révéler immense et super minuscule.

super sloveso

— (Régionalisme) Aspirer, sucer (quelque chose). ⋄ Le matin du quatorzième jour après que le navire avait appareillé dans la rade de Spithead, Bolitho se trouvait dans sa cabine, supant une timbale de café et revenant une fois de plus sur tout ce qu’il avait réussi. ⋄ Dire que mon argent fut dépensé donnerait une fausse idée de cette opération ; il fut humé, supé, comme on dit en mon pays « northman ». — (Marine) Se dit d'une pompe qui aspire aussi l'étoupe une fois toute l'eau de la cale étant vidée. ⋄ Un petit placage à jour est placé sous le bout inférieur de chaque pompe pour les empêcher, par leur aspiration, de super l'étoupe des coutures. — (Marine) Se dit d'une voie d'eau qui se bouche et aussi d'un cordage qui se coince dans une poulie ⋄ Un cordage est supé quand il est engagé entre le réa. et la paroi de la mortaise d'une poulie.

super interjection

— (Péjoratif) Pour marquer une mauvaise nouvelle. ⋄ Trois personnes m’ont répondu sur la dizaine contactée, un seul a pris le temps d’un entretien téléphonique pour me dire que si je n’ai pas fait école d’ingé, c’est mort. Super ! Merci des encouragements.

Překlad super překlad

Jak z francouzštiny přeložit super?

super francouzština » čeština

skvělý senza hustý

Příklady super příklady

Jak se v francouzštině používá super?

Citáty z filmových titulků

Elle était super bien fichue, alors au début c'est comme ça que je l'ai vue.

Byla neskutečně sexy, takže jsem si její příchod představil takhle.

Super journée, hein?

Krásný den, že?

Super!

Krásný!

Parce qu'il a une super assurance!

Protože má skvělou pojistku!

Ce serai super.

To by bylo super. Jo.

Très bien, peu importe, je dois y aller. C'est super d'être. appréciée.

V pohodě, dobře, musím jít.

Super sexy mais intense.

Tak jako je sexy, tak je ostrá.

Super, mais je dois être sur pied pour lundi.

To je skvělé, ale já potřebuju být v pohodě do pondělí.

Peu importe, j'ai les super chaussettes glissantes. Numéro 31. Ne commencez pas.

Ale mimochodem mám tyhle perfektní ponožky akorát na to.

Je suis super stressée, pas toi?

Hej, jsem tak nervózní, co ty?

Était super facile, au moins pour moi.

Byl celkem lehký, aspoň pro mě.

Super, donc tu vois ce que j'essaie de dire.

Skvěle, takže chápete, co se snažím říct.

C'est super.

Jsou skvělé.

Tu fais des blagues sur ton corps, c'est vraiment drôle et plutôt vrai, mais avec tes gros seins, la robe serait super.

Myslím, vtipkuješ o své postavě, a většinou je to vtipné a celkem přesné, ale s tvými prsy by ty šaty vypadaly skvěle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Premièrement, les investisseurs pourraient se dire que dans le pire des scénarios, les pays d'Europe du nord évinceront efficacement les pays les plus faibles, en créant un super-euro.

Zaprvé, investoři si mohou říkat, že dojde-li na nejhorší, severoevropské státy fakticky vypudí slabší země a vytvoří supereuro.

Les atouts qu'ils conservent prennent une importance grandissante, d'autant qu'ils restent encore la seule vraie super-puissance et la première économie mondiale (encore deux fois plus importante que celle de la Chine).

Svět G nula není pro USA vůbec špatný - budou-li hrát správně svými kartami.

Après la Seconde Guerre mondiale, les super-cycles des différents groupes de produits sont devenus plus étroitement synchronisés (y compris le pétrole, qui avait précédemment fait preuve d'un modèle différent).

Po druhé světové válce se supercykly různých komoditních skupin úžeji synchronizovaly (včetně ropy, která měla dříve odlišný vzorec vývoje).

Toutefois, rien dans l'histoire de l'Asie ne peut soutenir de près ou de loin la comparaison avec le demi-siècle de division européenne et d'occupation par deux super-puissances rivales.

Avšak nic v historii Asie se ani vzdáleně nepodobá půlstoletí rozdělené Evropy a její faktické okupaci dvěma soupeřícími supervelmocemi.

Au cours des dix dernières années, l'Asie est passée de la division entre les superpuissances à quelque chose qu'on pourrait décrire comme la domination d'une super-économie.

Během posledních deseti let se Asie posunula od rozdělenosti mezi dvě supervelmoci k čemusi, co lze nazvat dominancí jediné superekonomiky.

Étant donné que la plupart des dirigeants asiatiques croient que l'absence d'union asiatique fut ce qui permit à l'occident de développer sa super-puissance en premier lieu, ces appels sont traités avec une prudence compréhensible.

Ovšem vzhledem k tomu, že valná část asijských politiků má za to, že právě díky asijské nejednotnosti získal Západ svou neomezenou moc, jsou tyto požadavky vnímány s pochopitelnou dávkou obezřetnosti.

Il a fallu plusieurs décennies et deux guerres mondiales pour que la livre sterling perde son statut de super devise.

Bylo zapotřebí mnoha desítek let a dvou světových válek, aby britská libra přišla o postavení superměny.

Les électeurs américains, bien connus pour exécrer les augmentations d'impôts, pourraient commencer à réfléchir plus sérieusement aux véritables coûts économiques du statut de super puissance de leur pays.

Američtí voliči, proslulí averzí ke zvyšování daní, začnou možná mnohem usilovněji přemýšlet o skutečné ekonomické ceně, již jejich země platí za status supervelmoci.

Contrairement à d'autres super puissances au cours de l'histoire, elle ne fait pas sentir son pouvoir en menaçant d'envahir d'autres pays.

Na rozdíl od jiných velmocí v dějinách svou moc nevytváří výhrůžkami, že napadne jiné země.

Ce genre de banquier ne mettait pas en question un système de bonus qui privilégie une année de super profits suivie de faillites, plutôt que deux années de résultats modérés mais stables.

Bankéř nezpochybňoval systém bonusů, který dává přednost jednomu roku obrovských zisků, po němž následuje krach, oproti dvěma letům skromných, ale setrvalých výsledků.

L'UE n'est pas un super-état qui s'avance courageusement vers une nouvelle ère.

EU není superstát směle kráčející vstříc novému úsvitu.

Ma dernière directive en la matière est que l'Europe n'est pas et ne deviendra pas une super puissance ni un super-état.

Mé poslední politické vodítko říká, že Evropa není a ani se nestane supervelmocí ani superstátem.

Ma dernière directive en la matière est que l'Europe n'est pas et ne deviendra pas une super puissance ni un super-état.

Mé poslední politické vodítko říká, že Evropa není a ani se nestane supervelmocí ani superstátem.

En outre, le passif de l'État membre vis-à-vis de la BCE bénéficierait du statut de super-ancienneté et serait assuré par le Mécanisme Européen de Stabilité contre le fort risque de faillite.

Jeho závazek vůči ECB by měl navíc status nejvyšší priority a byl by pojištěn Evropským stabilizačním mechanismem proti riziku tvrdého bankrotu.

super čeština

Příklady super francouzsky v příkladech

Jak přeložit super do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To by bylo super. Jo.

Ce serai super.

To je tak super.

C'est vraiment cool.

Skvělé. Super zprávy.

Bonnes nouvelles.

Super. Koukej jak jsou malý.

C'est génial.

Dokáže zpameti citovat G. Washingtona a Hlas kluka je taky super.

Il récite George Washington par coeur et Boy Stuff est un succès.

Super!

Extra!

Super.

Il manquait plus que ça.

Jistě, moc ráda. Super.

Ce serait avec plaisir.

Že je to super?

Comme c'est excitant!

Jo, to bude super.

Excellent.

Myslel jsem si, že možná někdy by někdo někoho vyhodil ze Super Chiefa a vy jste možná viděl můj novinový titulek.

J'ai pensé que peut-être quelqu'un aurait pu vous affranchir en vous mettant au courant.

To je super. Teď musím platit, abych vás viděl.

C'est parfait, maintenant je dois payer pour te voir.

Zní to jako,no. Stejně, jako byste popisoval nějaký druh super mrkve.

J'ai l'impression. que vous décrivez une sorte de super carotte.

To je super! Jak asi vypadal předtím?

Je voulais savoir à quoi il ressemble.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řečeno jednoduše, internet je možná super, ale stěží má takový význam jako tekoucí voda, elektrifikace či spalovací motor.

Autrement dit, internet c'est formidable, mais internet ne présente pas le caractère essentiel de l'eau courante, de l'électricité ou du moteur à combustion.

Možná hledáte...