duper francouzština

podvést, oklamat

Význam duper význam

Co v francouzštině znamená duper?

duper sloveso

— Prendre pour dupe, tromper. ⋄ … j'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. ⋄ … il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur. — (Pronominal) Se tromper, se leurrer. ⋄ Franchement, n’y a-t-il pas quelque chose d’humiliant pour le dix-neuvième siècle d’apprêter aux âges futurs le spectacle de pareilles puérilités pratiquées avec un sérieux imperturbable ? Être dupe d’autrui n’est pas déjà très-plaisant ; mais employer le vaste appareil représentatif à se duper soi-même, à se duper doublement, et dans une affaire de numération, voilà qui est bien propre à rabattre un peu l’orgueil du siècle des lumières.

duper přídavné jméno

— Perdu.

Překlad duper překlad

Jak z francouzštiny přeložit duper?

duper francouzština » čeština

podvést oklamat podvádět ošidit napálit klamat šálit šidit utrhnout podvodník ošálit obelstít obelhávat

Příklady duper příklady

Jak se v francouzštině používá duper?

Citáty z filmových titulků

On ne peut pas vous duper là-dessus, pas vrai?

Pokud jde o odpad, ženu jako vy nikdo neošálí, že?

Si j'ai réussi à la duper, je devrais y arriver avec la mariphasa.

Když jsem oklamal ji, dá se ošálit i Mariphasa!

Mais j'ai voulu les duper.

Ale chtěl jsem je převézt.

Ils travaillaient. Maintenant, ils restent sans rien faire, essayant de duper le gouvernement.

Teď jde všem jen o to, jak přechytračit vládní úřady.

Mais nos gars sont entraînés à les duper.

Muži jsou na to vycvičení.

Oui, je suis un Indien alors il serait sage. que j'écoute en silence pendant que tu t'apprêtes à me duper.

Jsem indián. Takže buď radši zticha, když mě chceš ošidit.

Leurs mains tiennent les armes destinées à nous duper.

V rukou mají zbraně, klamou nás.

Il essaye de me duper.

Pokouší se mě obalamutit.

Après tout le mal qu'on s'est donné à essayer de duper les gens.

A po takovém úsilí, abychom všechny oklamali.

Mais nous vous connaissons. Impossible de nous duper!

Ale my, kteří jsme vám blízko, vás známe lépe.

Avec ce delire de persecution. il est capable d'attenter a ses jours pour duper son adversaire.

Nemocní pronásledovaní mániemi si mohou sáhnout na vlastní život, aby oklamali potenciálního nepřítele.

Inutile de vouloir nous duper nous-mêmes.

Nemá smysl se obelhávat, Henry.

Applaudissant pour me duper.

Polovina z vás tleskala, jen aby mě oklamala!

D'un homme incapable de se duper lui-même condition essentielle pour guider les autres?

Jak mohu schvalovat zákon, v který nevěřím? Jak bych mohl někoho vést?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De sa personne, M. Blix est plaisant et possède un bon sens de l'humour. Sur le plan politique, il est faible et facile à duper.

Jako člověk je Blix milý a má smysl pro humor; jako politik je slabý a dá se snadno napálit.

Le reste du monde ne s'est pas laissé duper par le dossier du gouvernement Bush, mais la plupart des Américains furent dupés, du moins pendant un certain temps.

Svět se Bushovou administrativou nikdy nenechal ošálit, ale většina Američanů ošálena byla, přinejmenším na chvíli.

Il ne se laissa jamais duper par la clique d'Hitler.

Nikdy se nenechal Hitlerovými kumpány ošálit.

Možná hledáte...