duperie francouzština

podvést, napálit

Význam duperie význam

Co v francouzštině znamená duperie?

duperie podstatné jméno

— Action de duper ou état de celui qui est dupé. ⋄ Cette affaire n’est qu’une duperie. ⋄ Prendre tant de peine pour si peu de résultat, c’est une duperie. ⋄ — Et ce beau feu de travail qui vous prend par accès ? ⋄ Nous vivons depuis mai 1958 sur la plus grande duperie de l’histoire et depuis octobre 1962 sur la plus grande imposture. La cause du mal c’est la volonté tenace, bien que supérieurement camouflée, du Général de Gaulle. Il faut donc dénoncer à la masse, sans subterfuges et sans faux-fuyants, le responsable du mal dont meurent la République et la Liberté. ⋄ Si la course matérielle aux armements est condamnable, cette espèce de course aux duperies et aux déformations morales est encore plus répugnante.

Překlad duperie překlad

Jak z francouzštiny přeložit duperie?

duperie francouzština » čeština

podvést napálit podvod klamání klam

Příklady duperie příklady

Jak se v francouzštině používá duperie?

Citáty z filmových titulků

Mais, au réveil, je découvrais que ce n'était qu'une vaine duperie.

Ale pokaždé jsem se vzbudil a zůstal mi jen v prázdný výsměch.

Est-ce là duperie?

Zdá se vám být tohle výsměch?

J'ai analysé la dynamique de ce qu'on appelle communément le jeu de la duperie.

Prověřuji dynamiku toho, čemu se kdysi říkávalo švindl, podvod.

Venant d'un autre que de l'homme à barbe blanche, je croirais à une duperie.

Řekl bych, že je to trik, kdyby to nepovídal náš šedovousý přítel.

Mais je peux m'adapter et apprendre la duperie s'il le faut.

Ovšem můj program je adaptabilní. Jestli chcete, abych lhal, mohu se to naučit.

Vous méritez la médaille de la duperie.

Umíte mnohem lépe klamat, než jste mi chtěl namluvit.

VÉRITÉ OU DUPERIE? Qui est cet homme mystérieux qui semble en superviser le déroulement?

Kdo je tenhle záhadný muž, který, jak se zdá, dohlíží na průběh pitvy.

La duperie.

V podvodech.

Ce n'est pas une duperie.

Oběti nemají šanci. Tohle není podvod.

Alors, que faire? Le but premier du détecteur Zatarc était de détecter la duperie.

Takže co budeme dělat? Jak víte, Zatrac detektor byl určen pro odhalení léčky.

Tu penses que c'est une duperie pour le faire sortir du couloir de la mort?

Mohl je napsat kdokoliv. Myslíš, že je to podvod, aby se vyvlíkl z popravy?

Était-ce la plus grande faute de ma vie ou leur meilleur duperie. Je ne l'ai jamais su.

Nevím, jestli to byl největší omyl života nebo velký akt šlechetnosti.

Votre père à été la proie de la même duperie au cour de la dernière course!

Tvůj otec se stal obětí stejného podvodu na posledním závodu!

Votre duperie pathétique ne fera que retarder votre inévitable défaite.

Vaše ubohé úskoky jenom oddalují vaši nevyhnutelnou porážku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les techniques de duperie ont été largement améliorées depuis l'époque d'Orwell.

Ba techniky klamu prošly od Orwellovy doby rozsáhlým vývojem.

En outre, il est nécessaire de vacciner le public contre les différentes techniques de duperie.

Navíc je potřeba veřejnost proti různým technikám klamu očkovat.

Les gens communiquent désormais différemment; ce qui pose la question de savoir comment nous devrions répondre à nos interlocuteurs lorsque tout ce que nous savons sur eux, nous l'avons appris par le biais d'un outil qui autorise l'anonymat et la duperie.

Lidé spolu navazují vztahy novými způsoby a kladou si otázky, jak bychom měli reagovat na ostatní, když o nich víme jen to, co jsme zjistili prostřednictvím média umožňujícího všechny formy anonymity a podvodu.

Možná hledáte...