pracovník čeština
Překlad pracovník spanělsky
Jak se spanělsky řekne pracovník?
pracovník čeština » spanělština
Příklady pracovník spanělsky v příkladech
Jak přeložit pracovník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Během sklizně jste migrující pracovník.
En la época de cosecha, eres un trabajador inmigrante.
Blíží se Vánoce a dobrý pracovník jako vy by nám v obchodě chyběl.
Se acerca la Navidad, y en la tienda se extrañará a una empleada como usted.
Člověk, který to prováděl, je zkušený pracovník, je to jeho druhou přirozeností.
El hombre que las tomó es un gran profesional.
Z jeho práce v kanceláři, bych neřekl ze je George tak rychlý pracovník.
Por su actitud en la oficina, nunca sospecharía que George fuera un tipo tan vivo.
Pracovník civilní obrany.
Por un agente civil.
Tady jeden pracovník.
Es un brigada.
Třeba se nad vámi nějaký vedoucí pracovník slituje.
Quizas alguien se apiade de usted.
Byl výtečný pracovník a dobře sloužil firmě.
Era un buen trabajador. Y cumplidor.
Nejsem stálý pracovník.
No hago milagros.
Koneckonců, tento muž je můj pracovník. To si pouze myslíte!
Cree que sólo está trabajando para usted!
Tu a tam pocítí však některý přepracovaný pracovník potřebu trochu se rozptýlit, obzvláště večer nebo v noci, a zapojí zvonek. Pak dostaneme odpověď.
De vez en cuado algún funcionario agotado siente la necesidad de distraerse, sobre todo a última hora de la tarde y conecta el sonido, y entonces recibimos una respuesta.
Neúnavný, nadšený pracovník možná nejvíce sebekritický z papežů tohoto století.
Un trabajador inquieto e inagotable posiblemente uno de los pontífices más autocríticos de este siglo.
Přece jsi vedoucí vědecký pracovník Výzkumného antro. po.
Vamos, Charles, eres el científico jefe del Instituto. de Investigaciones Antropológicas de Butley Down.
Já jsem nezávislý pracovník.
Yo soy una persona independiente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během své nedávné návštěvy v Africe prohlásil jeden význačný vědecký pracovník v oboru zemědělství, že v dnešním světě má vědec blíže k zemědělci než kdykoliv předtím a současně dále k politikům než kdykoliv předtím.
En una visita reciente a África, un importante agrónomo dijo que en el mundo actual el científico está más cerca que nunca del agricultor, pero más lejos que nunca de los que elaboran las políticas.
Každý čtvrtý pracovník má smlouvu na dobu určitou nebo je samostatně výdělečně činný.
Uno de cada cuatro empleados no tiene un contrato fijo o es autónomo.
Podnět přišel po zveřejnění záznamu tajně pořízeného organizací ochránců zvířat Animal Defenders International, na němž pracovník cirkusu opakovaně bije slonici Annu.
Fue presentada tras la publicación de una filmación oculta, obtenida por Animal Defenders International, de un trabajador de circo que golpea repetidas veces a Ana, una elefante.
I zametat dílenské podlahy dokáže lépe a laciněji robot Roomba než živý pracovník.
Hasta para barrer el piso del taller resulta mejor y más barato un robot Roomba que cualquier trabajador.
Pracovníka zaměstnají, pouze pokud jeho přínos převyšuje náklady na něj a pokud tento kladný rozdíl není nižší než zisk, který dokáže vytvořit konkurenční pracovník v jiné zemi anebo robot.
Emplean a un trabajador sólo si hay un excedente de su contribución sobre su costo y si dicho excedente no es inferior al que podría generar un trabajador rival o un robot.