dissidente francouzština
disident
Význam dissidente význam
Co v francouzštině znamená dissidente?
dissidente
Překlad dissidente překlad
Jak z francouzštiny přeložit dissidente?
Příklady dissidente příklady
Jak se v francouzštině používá dissidente?
Citáty z filmových titulků
Et tu es un métis, chef d'une tribu dissidente.
A ty si míšenec v čele bojovného kmene.
Vous êtes une dissidente, appartenant au groupe de ceux qui pensent trop.
Jsi zločinec, patříš k těm, kteří příliš přemýšlejí.
Tu leur as dit deux mots, hier, dissidente!
Ty jsi jim ale včera dala masáž! Disidentko.
Quelles fréquentations, la dissidente!
Ty máš teda styky, disidentko.
Après le corps Psi, je suis devenue une télépathe dissidente.
Zacku když jsem odešla od sboru, stala jsem se uprchlým telepatem.
Nos problèmes sont aggravés par une potentielle faction dissidente.
Naše problémy umocňuje skupina nespokojenců.
C'est une unité dissidente qui ne reçoit pas d'ordres.
Je to nebezpečná jednotka, Která jedná z vlastní pravomoci.
Une faction dissidente. Nous ne savons pas ce qu'ils veulent. Vous n'êtes pas en sécurité.
Nevíme, o co jim jde, ale můžeš být v nebezpečí.
Une faction dissidente d'Al-Qaida.
Frakce uvnitř Al-Kajdy.
Quelle terrible nouvelle, l'assassinat de ce négociateur par une dissidente.
Strašná zpráva, že tazbecká disidentka zastřelila jejich hlavního vyjednavače.
Nous avons fait une operation pour capturer le chef d'une faction dissidente de l'IRA, il y a quelques années.
Před lety jsme provedli operaci s účelem zajmout vůdce odpadlé frakce IRA.
Ta bombasse de voisine est devenue une dissidente, aussi.
Juane, z tvojí sexy sousedky už je taky disidentka.
Waldo, en tant une mascotte pour les démunis, ne neutralisez-vous pas très efficacement l'opinion dissidente?
Waldo, jako nezaujatý maskot, nerozmělňuješ pouze obecné názory veřejnosti?
Vous l'avez fait passer pour une dissidente.
Ukázal jsi ji jako disidenta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enfin, sans toutefois contester le bien fondé de la décision, le président de la Chambre, Jean-Paul Costa, a émis une opinion concordante et le juge Barreto a rédigé une opinion dissidente.
Předseda soudu Jean-Paul Costa vyjádřil obdobný názor, aniž přitom zpochybnil legitimnost rozhodnutí, zatímco soudce Cabral Barreto vyjádřil s rozhodnutím nesouhlasné stanovisko.
La position dissidente de Weber sur les achats d'obligations grecques pourrait accélérer le processus.
Weberův nesouhlas při hlasování o nákupech řeckých dluhopisů tento okamžik významně přibližuje.
Mais il réapparut bientôt à la tête de la petite communauté dissidente de sa patrie.
Vrátil se nicméně, aby stanul v čele hrstky disidentů své země.
Dans les 18 mois qui suivirent le 11 septembre, il a réussi à supprimer toute voix dissidente.
Celých 18 měsíců po 11. září se mu dařilo potlačovat veškerý nesouhlas.