disident čeština

Překlad disident francouzsky

Jak se francouzsky řekne disident?

disident čeština » francouzština

dissident dissidente protestataire participant opposant dissidence contestataire antagoniste adversaire

Příklady disident francouzsky v příkladech

Jak přeložit disident do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to sice génius teoretické fyziky, ale vezen a židovský disident.

Un génie de la physique théorique. mais aussi un prisonnier, un Juif dissident.

Nejsi disident.

Tu n'es pas dissident.

Je to člen odboje, disident.

C'est un dissident clandestin.

Vy jste disident? - Váš otec je velký muž.

Votre père est un grand homme.

Jste disident a chcete mi pomoct? To nebude náhoda.

Que vous soyez dissident et prêt à m'aider, ce n'est pas une coïncidence.

Disident ve skotské gardě, známý smrtící náturou a nezvyklými stravovacími návyky.

C'est un garde écossais hargneux, à l'humeur mortelle et à l'appétit hors du commun.

Za poslední roky se jejich vůdce, disident jménem Syrran, stal nebezpečným fanatikem.

Depuis un an, leur chef, un dissident du nom de Syrran, s'est mué en dangereux fanatique.

Jeden disident proti Římu?

Un dissident contre Rome?

Ani bych s tebou neměl mluvit. Jsem tak trochu amišský disident.

Je ne devrais même pas en parler, mais. je suis un mennonite rebelle.

Je to íránský disident, který pomáhá Smithsonianskému institutu obnovit umělecké kousky z ambasády vyrabované, když padl Tehrán. Ano.

C'est un dissident iranien qui aide le Smithsonian à récupérer des oeuvres d'arts volées à l'ambassade lors de la chute de Téhéran.

Je to slavný básník a disident z Turgisie.

C'est un poète très reconnu et un dissident de Turgisie.

Mezinárodně uznávaný básník a disident Vladimír Bayanov byl odveden dánskou policií.

Vous voyez derrière moi la voiture qui emmène le dissident Bayanov, venant d'être arrêté à l'instant par la police danoise.

Mezinárodně uznávaný básník a disident Vladimir Bayanov byl odvezen dánskou policií.

Vous voyez derrière moi la voiture qui emmène le dissident Bayanov, venant d'être arrêté à l'instant par la police danoise.

Byl to novinář, disident.

C'était un journaliste.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.

Il avait alors été restauré en Musée du Goulag par Memorial, un groupe de militants des droits de l'homme fondé par le physicien dissident Andrei Sakharov, pour rappeler aux Russes leur passé totalitaire.

Později Havel jako disident dále psal a stal se politikem - neoficiálním vůdcem odporu proti komunismu. A ještě později se stal vůdcem této opozice v okamžiku jejího vítězství.

Plus tard, toujours en dissidence, M. Havel poursuivit sa carrière d'écrivain et se lança dans la politique, devenant le leader officieux de l'opposition anticommuniste, avant d'en devenir le leader officiel lors du triomphe de l'opposition.

Možná hledáte...