dissidence francouzština

odštěpení, disident

Význam dissidence význam

Co v francouzštině znamená dissidence?

dissidence podstatné jméno

— Action ou état de ceux qui s’éloignent de la doctrine ou de l’opinion majoritairement admise, surtout en matière religieuse et politique. ⋄ Dissidence d’opinions. ⋄ L’assemblée paraissait unanime, cette proposition y a fait naître une dissidence fâcheuse. ⋄ J’ai eu depuis des maîtres autrement brillants et sagaces ; je n’en ai pas eu de plus vénérables, et voilà ce qui cause souvent des dissidences entre moi et quelques-uns de mes amis. — Territoire peuplé de rebelles. ⋄ Ni cette nuit vécue en dissidence et dont le souvenir me revient.Nous étions trois équipages de l'Aéropostale échoués à la tombée du jour sur la côte de Rio de Oro. Mon camarade Riguelle s'était posé d'abord, à la suite d'une rupture de bielle; [...]. ⋄ Au cours des premières années de la ligne Casablanca-Dakar, à l'époque où le matériel était fragile, les pannes, les recherches et les sauvetages nous ont contraints d'atterrir souvent en dissidence.

Překlad dissidence překlad

Jak z francouzštiny přeložit dissidence?

dissidence francouzština » čeština

odštěpení disident

Příklady dissidence příklady

Jak se v francouzštině používá dissidence?

Citáty z filmových titulků

T'as choisi la dissidence?

Jste uprchlík.

Ma préférence, pas la dissidence.

Pouze jsem si vybral, neuprchl.

Aucune dissidence n'est tolérée, mais un mouvement de résistance a réussi à se maintenir dans la clandestinité.

PORUŠOVÁNÍ DANÝCH PRAVIDEL NENÍ TOLEROVÁNO.

Il y a vraiment beaucoup de rivalité et de dissidence au sein du Conseil, n'est-ce pas?

V kabinetu je spousta rivality a nespokojenosti, že ano?

Il répand des mensonges et encourage la dissidence.

Rozšiřuje lži. Podněcuje vzpouru.

Ces quatre agents avaient fait dissidence.

Tito čtyři reprezentovali rozkol ve skupině.

Cette dissidence?

Myslíte. nesouhlas?

Il ne faut pas confondre dissidence et déloyauté.

Nesmíme zaměňovat jiný názor se zradou.

Pas une dissidence rassemblée par race.

Žádný rasistický útok.

Attendez un peu, avez-vous vu la dissidence du juge Wells?

Počkejte chvíli, viděli jste nesouhlas s rozsudkem soudce Wellse?

La dissidence se base sur le fait qu'ils n'auraient pas dû agir aussi vite.

Nesouhlas je založený na faktu, že neměli jednat tak rychle.

Le juge John Paul Stevens a émis une dissidence acérée.

Soudce John Paul Stevens prezentoval zanícený nesouhlas.

Je crois qu'une réaction rapide est nécessaire à la dissidence du juge Stevens.

ANTONIN SCALIA, soudce Nej. soudu, jmenovaný R. Reaganem Myslím, že je potřebná krátká reakce na nesouhlas soudce Stevense.

Si vous voulez être examiné par les pairs, si vous voulez être publié, si vous voulez aller dans des institutions respectées, la position de base ne tolère pas la dissidence.

Chcete-li získat recenze kolegů, chcete-li být publikováni, chcete-li navštěvovat vážené instituce, pak ten hlavní názor netoleruje nesouhlas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'histoire de la psychiatrie mondiale est parsemée d'exemples de diagnostics de maladie mentale fondés sur des cas de dissidence politique.

Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.

Que les Russes acceptent un gouvernement formé d'anciens hommes du KGB, pour lesquels le manque de compassion et le refus de la dissidence sont la règle, reflète leur épuisement envers le tumulte des vingt dernières années.

Skutečnost, že Rusové tolerují vládu bývalých příslušníků KGB, pro něž je nemilosrdnost a nesnášenlivost vůči nesouhlasu standardem, odráží jejich únavu z vřavy posledních dvaceti let.

Julia Tymoshenko, ancienne vice-présidente passée à la dissidence, nous explique pourquoi.

Julia Tymošenková, bývalá ukrajinská vicepremiérka, která později odešla do disentu, vysvětluje proč.

Plus tard, toujours en dissidence, M. Havel poursuivit sa carrière d'écrivain et se lança dans la politique, devenant le leader officieux de l'opposition anticommuniste, avant d'en devenir le leader officiel lors du triomphe de l'opposition.

Později Havel jako disident dále psal a stal se politikem - neoficiálním vůdcem odporu proti komunismu. A ještě později se stal vůdcem této opozice v okamžiku jejího vítězství.

Možná hledáte...