concurrente francouzština
konkurentka
Význam concurrente význam
Co v francouzštině znamená concurrente?
concurrente
Překlad concurrente překlad
Jak z francouzštiny přeložit concurrente?
concurrente francouzština » čeština
Příklady concurrente příklady
Jak se v francouzštině používá concurrente?
Citáty z filmových titulků
Je veux une femme, pas une concurrente!
Chci manželku, ne konkurentku. Konkurentku!
De quoi? - Concurrente?
Konkurentka.
Peut-on nous envoyer la prochaine concurrente?
A prosil bych dalšího soutěžícího.
Tu es d'une compagnie concurrente!
Lžete! Jste z jiné naftové společnosti!
Il semblerait que vous ayez une concurrente, M. Bond, et à première vue, il vous sera difficile d'égaler ce que madame a à offrir.
Zdá se, že máte konkurenci, pane Bonde, a z mé pozice vidím, že vyrovnat se této dámě nebude lehké.
Un mot pour votre concurrente, que beaucoup vous préféraient?
Nějaká slova ke tvé soupeřce. kterou mnozí považují za skutečnou vítězku?
Notre concurrente suivante.
A teď další závodnice.
Il travaillerait pour une chaîne concurrente?
Příště to bude bomba.
Je suis votre concurrente directe.
Jsem pro vás konkurence.
Je suppose que je suis votre concurrente, mais je n'oserais pas prétendre jouer dans votre division.
Sice jsem technicky vzato konkurence, ale nikdy by mě nenapadlo si myslet, že bych byla ve stejné lize jako ty.
Je vous demande d'applaudir. notre dernière concurrente.
Vážení, a teď prosím o potlesk pro naši poslední soutěžící Monu Dearlyovou!
Mais elle est d' une chaîne concurrente.
Ale ona je z konkurenční stanice.
La première concurrente est Heather Bolan.
Naše první soutěžící je Heather Bolanová.
Notre prochaine concurrente.
Naše další soutěžící.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pour la même raison, Keynes, dans une parabole célèbre, comparait la Bourse à un concours de beauté dans lequel chacun des juges choisit non pas la concurrente qui lui paraît la plus belle, mais celle qui va être choisie, pense-t-il, par les autres juges!
Ze stejného důvodu Keynes přirovnal akciový trh k soutěži krásy, kde porotce nehlasuje pro tu dívku, která je nejkrásnější podle něj, ale pro tu, o které se domnívá, že to vyhraje u ostatních porotců.
Cela ne changera pas. Une Union Européenne plus forte est la partenaire naturelle de l'Amérique, sa concurrente occasionnelle mais certainement pas sa rivale.
Silnější Evropská unie je pro Ameriku přirozeným partnerem, příležitostným soupeřem, ale rozhodně nikdy nepřítelem.
Près de Tel Aviv, à Jaffa, ce fut une milice concurrente, sous le commandement d'Hassan Salameh, qui prit le contrôle.
Nedaleko od Tel Avivu, v přilehlém Jafu, převzala kontrolu znesvářená milice vedená Hasanem Salaméhem.
Les Nazis n'ont pas tué les Juifs pour leur territoire (ils n'en avaient pas) ni parce que les Juifs étaient d'une confession religieuse concurrente (les Nazis et leurs sbires étaient des athées, opposés à toute religion).
Nacisté nezabíjeli Židy, protože chtěli získat jejich území - Židé žádné neměli -, ani proto, že Židé vyznávali znepřátelenou náboženskou víru - nacisté a jejich přisluhovači byli ateisté a nepřátelé veškerého náboženství.
La théorie concurrente d'un engorgement mondial de liquidités d'emprunt a gagné du terrain la semaine dernière à la publication du rapport du Conseil de la stabilité financière traitant du système bancaire parallèle.
Alternativní teorie - tedy teorie globálního přebytku úvěrů - si získala větší pozornost minulý týden, kdy Rada pro finanční stabilitu (FSB) zveřejnila zprávu o stínovém bankovnictví.