soutěžení čeština

Překlad soutěžení portugalsky

Jak se portugalsky řekne soutěžení?

soutěžení čeština » portugalština

competição concorrência

Příklady soutěžení portugalsky v příkladech

Jak přeložit soutěžení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty nemáš rád soutěžení, co?

Não gostas da competição?

Právě prožíváme velmi důležitou událost, plnou techniky a vzrušujcího soutěžení.

Estamo-nos a aproximar do evento mais importante desta competição excitante e sem igual.

Soutěžení.

Competição.

Toto soutěžení je pro pana Sozeho vyčerpávající.

Competir com o sr. Soze tem tido o seu preço.

Jsem vrchní velitel, nepotřebuju se pouštět do stupidního soutěžení.

Eu sou o Alto Comandante! Não estou a pensar em rivalidades.

Jsi lěkař, soutěžení miluješ.

És médico, adoras competitividade.

Ještě k vašemu vztahu. Vaše soutěžení bylo zlomyslné, destruktivní a prospěšné. Myslíme, že jste jeden druhého drželi ve střehu.

Quanto ao relacionamento de um com o outro. a vossa competição tem sido. viciante, destrutiva e. saudável para cada um.

Poslyš, neměl bys ze svojí praxe dělat samolibé soutěžení.

Ouve, tens que deixar de usar os teus conhecimentos médicos como se tudo fosse uma competição egocêntrica.

Tohle tady je to, čemu říkám opravdový soutěžení.

Isto é o que eu chamo de competição a sério.

Ano, paní Huber pochopila první pravidlo soutěžení -- abyste vyhráli, musíte po tom víc toužit.

A Sra. Huber compreendeu a primeira regra da competição. para se ganhar tem que se querer sempre mais.

Máme ve vývoji projekt o soutěžení v plavání ale nebyli jsme schopní ten příběh vydat.

Sim. Isto é fantástico. Tenho um projecto, sobre natação competitiva, mas não arranjámos maneira de apresentar o tema.

To je sranda, už to mezi vámi dvěma není o hádání, ale o soutěžení, kdo vydrží být tvrdohlavý déle.

É engraçado, já não é uma discussão entre vós os dois é uma competição sobre quem consegue ser teimoso por mais tempo.

Opravdu? Ano, ale není v to žádné soutěžení!

Fez, sim, mas não se trata dum concurso.

Děcka, jen vám chci s blížícím se bojem o pohár připomenout, GREP že Tall Oaks si potrpí na fair play a přátelské soutěžení.

Ei, malta. era só para vos lembrar que a corrida aquece, por isso. mantenhamos o desportivismo e a justeza na competição.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

S ohledem na soutěžení s protestanty se stal klíčovým rysem pontifikátu posledních dvou papežů přesun těžiště zeměpisného rozložení blahoslavených osob mimo tradičně dominantní Evropu.

Em relação à competição com os protestantes, a característica fundamental dos dois últimos papas é a mudança na distribuição geográfica das pessoas beatificadas, longe do tradicional domínio da Europa.

Možná hledáte...