concorrer portugalština

závodit, utkat se, soutěžit

Význam concorrer význam

Co v portugalštině znamená concorrer?

concorrer sloveso

— (prep. com) opor-se (a outrem) tendo a mesma pretensão que ele e buscando vencê-lo — (prep. com) competir, disputar — (prep. em) existir ao mesmo tempo — (prep. para) ter parte (em um resultado); contribuir ⋄ Quem de qualquer modo concorre para o crime incide nas penas a este cominadas, na medida de sua culpabilidade. — (prep. a) candidatar-se (a cargo, a vaga, a emprego etc.) — (figurado) estar de acordo; ter opinião ou posição coincidentes; concordar

Překlad concorrer překlad

Jak z portugalštiny přeložit concorrer?

concorrer portugalština » čeština

závodit utkat se soutěžit soupeřit konkurovat kandidovat bojovat

Příklady concorrer příklady

Jak se v portugalštině používá concorrer?

Citáty z filmových titulků

No próximo ano vai concorrer ao Senado.

Vždyť on bude kandidovat do Senátu příští rok.

Ele vai concorrer ao festival das flores.

Slyšela jsem, že ji chce poslat do soutěže.

Aqueles que estiverem a concorrer contra si, irão votar si.

Chlapi, co jdou proti vám, pro vás budou hlasovat.

Uh-huh. E eu posso concorrer mesmo até para primeiro-ministro de Austrália.

Jasně, a já budu kandidovat na premiéra Austrálie.

Será que posso concorrer com os gigantes do automóvel?

Můžu vstoupit do konkurence automobilových trustů?

Posso concorrer com os grandes armazéns?

Nebo s malým krámkem?

Talvez queira concorrer contigo. - Veja.

Možná s tebou bude závodit.

Vais concorrer?

Jsi přihlášenej?

Bem, espero concorrer, se conseguir uma boleia até à cidade.

Budu. Když mě svezete do města.

Vamos. Não vai concorrer a Miss Mundo.

Pospěš si, nejdeš do soutěže krásy.

Recebemos mais de 60 cartas a perguntar porque há uma mulher a concorrer.

Do redakce přišlo přes šedesát dotazů, proč bude závodit žena.

Entrem na fila para concorrer.

Pojďte vyhrát!

Não podemos concorrer!

Nemůžeme se přihlásit.

Que notas são precisas para se concorrer à bolsa?

Jaké jsou požadavky pro tohle stipendium?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O derrame da BP foi um dos primeiros momentos em que as empresas foram forçadas a concorrer com o poder das redes sociais - e em que as pessoas se aperceberam do potencial das ferramentas ao seu dispor.

Tato nehoda byla jedním z prvních případů, kdy byla firma nucena bojovat s mocí sociálních médií - a kdy si lidé uvědomili potenciál nástrojů, které mají k dispozici.

Možná hledáte...