konkurovat čeština
Překlad konkurovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne konkurovat?
Příklady konkurovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit konkurovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Noviny jim už ve zpravodajství nemohou konkurovat.
Os jornais já não podem competir em relatar o que aconteceu.
Náš problém je, jim konkurovat s naším produktem. -A to je?
O nosso problema é igualarmo-nos a eles com o nosso produto.
Konkurovat Plombujícímu Polákovi sice nemůže, ale je docela zdravej.
Não é para competir com o Polaco lndolor, mas é bastante saudável.
Můžeme dostat ty nový trasy do Pittsburghu a Bostonu a konkurovat velkým firmám.
Podemo-nos atirar às rotas de Pittsburgh e Boston. Competiremos com os grandalhões.
To se dalo předpokládat vážení přátelé, že Vaughn nebude schopen zabijákovi z Yankees konkurovat.
Tomlinson vai precisar de um visto para apanhar esta. Saiu e deixou apenas um rasto de vapor.
Opravdu nechci nikomu konkurovat.
Não me interessa competir.
Pokud vím, tomuhle chlapi konkurovat nemůžou.
Na minha opinião, não há nada que um homem possa fazer minimamente parecido.
Tomu nemůžu konkurovat.
Não consigo competir com isto.
Pocházím ze světa, kde lidé stojí tváří v tvář stejným temným výzvám jako vy. nutkání si konkurovat, zabíjet pro moc a potěšení.
Vim de um mundo onde os homens enfrentam os mesmos desafios que vocês. a necessidade de competir, matar por poder e prazer.
Vaše konsorcium bude brzy konkurovat OSN.
Em breve, a sua organização vai rivalizar com as Nações Unidas.
Kdyby jim bylo dovoleno konkurovat ostatním, pak by se rodiče snažili své děti vylepšovat, aby s nimi udržely krok.
Se pessoas assim puderem competir livremente, os pais seriam pressionados a melhorar os filhos para acompanhar.
Je velmi těžké tomu konkurovat. Zvlášť pro vdané ženy, které ztratily svá tajemství.
É difícil competir contigo, especialmente mulheres casadas que perderam o mistério.
Jo, nemůžeš konkurovat s těma zatracenýma zahraničníma autama.
Sim, não se pode competir com aqueles malditos carros estrangeiros.
Tahle nelibost vznikla, když jsem řekl, že nechci pěnu, ale jenom smetanu. a mohla by konkurovat nelibosti mého otce, když jsem mu řekl, že chci být učitelem.
E o olhar de censura que recebi ao dizer que só queria natas. igualou o do meu pai quando eu disse que queria ser professor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pastevci, malí producenti a nezávislí farmáři jednoduše nemohou konkurovat nízkým maloobchodním cenám, které nevyjadřují skutečné ekologické a zdravotní náklady tohoto sektoru.
Os pastoralistas, os pequenos produtores, e os agricultores independentes não conseguem competir com os preços baixos do retalho, que não internalizam os verdadeiros custos ambientais e sanitários da indústria.