soutěž čeština

Překlad soutěž italsky

Jak se italsky řekne soutěž?

soutěž čeština » italština

gara competizione concorso concorrenza torneo rivalità gareggiamento antagonismo

Příklady soutěž italsky v příkladech

Jak přeložit soutěž do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?

Vymažu ji potom, co vyhraju soutěž.

Lo cancellero' dopo aver vinto la competizione.

A řekla bych, že mi chceš pomoct vyhrát tuhle soutěž.

E credo che tu voglia aiutarmi a vincere questa competizione.

Jestli chtějí soutěž v měření jurisdikčních penisů, jsem zcela pro.

Se vogliono fare a chi ce l'ha più lungo in termini di giurisdizione, io ci sto.

Takže, je to soutěž na to, kdo bude příští Miss Výplach.

E' una gara per scoprire chi sara' la nuova Miss Passera!

Ach, soutěž.

Oh, una gara.

Jediná věc hnusnější než výplach, je internetová soutěž.

L'unica cosa che fa piu' schifo di una passera e' una gara sui social.

Dělám tuhle soutěž, copak jsi neviděl fotku mé předělávky na Instagramu?

Sto partecipando a questo concorso, e non hai visto la foto della mia trasformazione su Instagram?

Je to soutěž kostýmů?

E' un. Concorso di travestimenti?

Takže vstaň a bež na tu hloupou soutěž.

Percio', alzati e. Vai a quello stupido concorso.

Odmítá jít na tu její hloupou soutěž.

Si rifiuta di andare a quel suo stupido concorso.

Vzpomínáš si na tu soutěž krásy, kterou jsem vyhrála?

Credo di sì.

Soutěž v přejídání tedy odložíme, ale zítra si to vynahradíme!

Dovremo posporre l'abbuffata, ma sarà doppia domani!

No, já. Býval šampion. Vyhrál soutěž amatérů.

Beh, io. ln passato era bravissimo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tam, kde je soutěž nedokonalá, příčinou je obvykle vláda, nikoli velké soukromé monopoly.

Se la concorrenza è imperfetta, di solito c'entra il governo, e non i grandi monopoli privati.

Potřebujeme podobné kampaně, jakou představila australská dobročinná organizace NPS MedicineWise, která vyhlásila soutěž na videa podporující veřejnou osvětu v oblasti užívání antibiotik.

Abbiamo bisogno di campagne come quella proposta dalla Charity australiana NPS MedicineWise, che ha indetto un video concorso per promuovere la sensibilizzazione del pubblico riguardo all'uso di antibiotici.

NEW YORK - Zostřující se mezinárodní geopolitická soutěž o přírodní zdroje proměnila některé strategické suroviny v motory mocenského boje.

NEW YORK - La sempre più accesa competizione geopolitica e internazionale sulle risorse naturali ha reso alcune risorse strategiche delle potenziali cause di una lotta di potere.

Možná hledáte...