soutěž čeština

Překlad soutěž švédsky

Jak se švédsky řekne soutěž?

tävling konkurrens

Jak přeložit soutěž do švédštiny?

Soutěž v přejídání tedy odložíme, ale zítra si to vynahradíme! Jdeme!

Broder Tuck, vi får uppskjuta skrovmålet till i morgon!

Ó-ano, ó-ano, ó-ano! Velká Charlestonská soutěž!

Nu börjar den stora charlestontävlingen!

VÝROČNÍ STŘELECKÁ SOUTĚŽ, PRVNÍ CENA PRO.

FÖRSTA PRIS, SKYTTETÄVLINGEN, VUNNET AV.

Vzpomínáš na tu taneční zábavu, kdy jsme s Charliem Kettlecampem vyhráli soutěž v charlestonu?

Minns du när Charlie Kettlecamp och jag vann charleston-tävlingen?

Vyhrála jste soutěž o ženu, kterou bychom měli nejraději za ostnatými dráty. Dovolte, abych vám udělil vítěznou cenu.

Vi har utsett dig till den tjej som vi helst skulle vilja vara bakom taggtråd med, jag är här för att tilldela priset.

Chcete z toho udělat nějakou soutěž?

Ni försöker göra det till en tävling.

Soupeření o hezké dívky bude teď jistě snadnější, neboť Nickie Ferrante, velký lovec žen, již bude zanedlouho mimo soutěž.

Konkurrensen om snygga tjejer blir avgjort lättare nu när Nickie Ferrante, den store kvinnojägaren går ur cirkulation.

Kdyby byla soutěž ve škrcení manželek, zapojil bych se.

Bara om de har en tävling i att strypa fruar.

Třeba sponzorovat soutěž o Miss Universe.

Man köper Miss Universum-tävlingen och tar bort allt tramset.

Nechte nás dokoukat na tu soutěž.

Kan vi inte se klart programmet först?

Pustíme se do toho, jen co skončí soutěž.

Vi gör det när programmet är slut.

Snad by pan Fauncewater mohl přijít za týden, abychom tak mohli naši soutěž dokončit.

Kan inte herr Klumpekloss komma tillbaka nästa vecka? Då kan vi avsluta vår lilla lek.

Dámy a pánové, další soutěž bude souboj mezi dvěma nejlepšími krotiteli koní našeho kraje.

Mina damer och herrar, nästa tävling är mellan territoriets två bästa inridare.

Poslední soutěž je závod honáckých koní.

Sista tävlingen är kofösarloppet.