osvěžení čeština

Překlad osvěžení italsky

Jak se italsky řekne osvěžení?

ristoro ristoramento rinfresco ricreazione refrigerio

Jak přeložit osvěžení do italštiny?

Bylo by to pro mě duševní osvěžení.

Sarebbe una vacanza mentale, per me.

Jestli mě přijdeš otravovat když pracuju, tak ti dám 2 facky,.. že ty od tvého otce ti budou připadat jako osvěžení!

Carmela, se tu mi vieni ancora a sfottere mentre sto lavorando, ti dò due sberle che in confronto quelle di tuo padre sono rinfrescanti e purganti!

Pořád na mě lijí šampaňské pro osvěžení.

Ogni tanto gettavano champagne su di me per rinfrescarmi.

Tak bysme si rádi nejdřív dali něco k pití na osvěžení, víte?

Gradiremmo rinfrescarci, prendere prima un drink, sa?

No, hochu, uvidíme, jestli můžeme něco udělat pro osvěžení té tvé staré rezavé paměti.

Vediamo se possiamo fare qualcosa per rinfrescare la tua memoria.

Šerife Farley, pro osvěžení paměti tohoto soudu, jaký kalibr měla zbraň, která byla použita při vraždě Jimmyho Willise?

Sceriffo Farley, tanto per rinfrescare le memoria della giuria, di che calibro era il proiettile che ha ucciso Jimmy Willis?

Něco na osvěžení?

Desiderate un aperitivo?

Bylo to osvěžení.

Una cosa atroce.

Díky za osvěžení.

Grazie per la ventata d'aria fresca.

Půl hodiny a půjdete. Trošku osvěžení.

Una cosetta leggera!

Malé osvěžení.

Tanto per tirarmi su.

To bylo osvěžení.

Molto rilassante.

Prej jste tu přes horizontální osvěžení.

Sei tu l'uomo a cui rivolgersi per rinfreschi orie'e'ontali dalto bordo?

Na osvěžení.

La pausa rinfrescante.