osvěžení čeština

Překlad osvěžení spanělsky

Jak se spanělsky řekne osvěžení?

solaz refresco

Jak přeložit osvěžení do spanělštiny?

Jestli mě přijdeš otravovat když pracuju, tak ti dám 2 facky,.. že ty od tvého otce ti budou připadat jako osvěžení!

Si sigues tomándome el pelo mientras trabajo, te daré dos bofetadas que las de tu padre te parecerán hasta refrescantes!

Mnohokrát, ale jen pro osvěžení.

Muchas veces, pero como un juego.

Volžských lodníků a Kozáků, Ukrajinců a jiných skoro Mongolů, lapajících po našem osvěžení.

Marineros volgas, cosacos, ucranios y mongoles. deseando la pausa que los refresca.

Pořád na mě lijí šampaňské pro osvěžení.

Me echaban champán por encima todo el rato para refrescarme.

Občas si na jachtě něco uklohnit, umejt všechna svoje auta. Jen tak pro osvěžení.

Preparar el paparoca en el yate y lavar Los seis automóviles, para relajarse.

Dala byste si nějaké osvěžení?

Eso dicen.

Je čas na osvěžení, pánové.

Es hora de que se refresquen.

Ano, udělejme si pauzičku na úpravu zevnějšku. - A na osvěžení šedých buněk mozkových.

Sí, hagamos una pausa para refrescarnos y dejar descansar a las pequeñas células grises.

Nebo vytrhnout z jakési lhostejnosti, aby bylo něco nového, nějaké osvěžení.

Algo. refrescante.

Jeho pracovní nadšení přineslo na oddělení nové osvěžení.

Su energía llevó la inspiración al departamento.

No, hochu, uvidíme, jestli můžeme něco udělat pro osvěžení té tvé staré rezavé paměti.

Bien, muchacho, veamos si puedo refrescar esa mala memoria que tienes.

Bylo to osvěžení.

Fue terrible.

Díky za osvěžení.

Agradezco el respiro, caramula.

Něco na osvěžení.

Aquí tienen. Algo para la sed.