osvěžit čeština

Překlad osvěžit spanělsky

Jak se spanělsky řekne osvěžit?

refrescar refrigerar

Jak přeložit osvěžit do spanělštiny?

Jedině koupel může člověka osvěžit od potu.

El único baño que se da uno aquí es con el sudor de la frente.

Možná trochu vzduchu ve tvém jícnu může osvěžit tvou paměť.

Quizás un poco de aire en la garganta os refrescará la memoria.

Přijel si osvěžit myšlenky do Země svobody a odvahy, která ho vždy inspirovala.

La tierra de la libertad era su destino.

Až budu potřebovat osvěžit paměť, pane Spocku, řeknu vám.

Si necesito refrescar mi memoria, se lo pediré. Mientras tanto, siga mis órdenes.

Nemáte chuť se osvěžit. a dát si drink?

Quizá le gustaría refrescarse. y tomar una copa.

Myslím, že se půjdu rychle osvěžit.

Creo que será mejor que me refresque un poco.

Dneska se nepůjdeš osvěžit? Jdi si zaplavat.

Hijo, la oferta del señor Jefferson es excelente.

Ale možná si chcete osvěžit proslov k absolventům policejní akademie. Pokud letos nemáte nový.

Quizá quiera repasar el discurso para la graduación de la academia de policía, a no ser que tenga uno nuevo para este año.

Tvojí úlohou je přivést klienta do restaurace, potom ho dostaneš do náladičky, dokud se nebude chtít se osvěžit.

Tu misión será invitar al cliente a cenar en el restaurante, le llenas hasta el punto necesario y le sacas a tomar el aire.

Možná byste se chtěli trochu osvěžit?

Me parece, que ya es hora de que vayan afuera, a tomar el aire.

Musel jsem jim osvěžit paměť.

Tuve que recordárselo.

Běž se osvěžit.

Ve a refrescarte. - Sí.

Je to od vás ohromně příjemný, holky, osvěžit nás na rozlučkové večeři.

Es agradable que ustedes paguen la cena de despedida.

Dovolte mi osvěžit vám paměť.

Déjame que te refresque la memoria.