osvěžit čeština

Překlad osvěžit italsky

Jak se italsky řekne osvěžit?

rinfrescare riposare ricrearsi ricrear refrigerare ravvivare

Jak přeložit osvěžit do italštiny?

Vím, že to máte v malíčku, ale chci vám jen osvěžit paměť. Dělá se to takhle.

So che lei ha molta esperienza, ma vorrei solo rinfrescarle la memoria.

Smím pro pana žalobce osvěžit paměť svědkyně?

Posso rinfrescare la memoria della teste?

Jestli ti to nevadí, můžeš mi nejprve osvěžit ty první tři?

Se non ti dispiace, mi rammenteresti le prime tre dimensioni?

Nechceš se trochu osvěžit?

Che bello! Non vuoi rinfrescarti un po'? Tieni.

Nemáte chuť se osvěžit. a dát si drink?

Forse desidera rinfrescarsi e bere qualcosa?

Pojďte se osvěžit!

Avanti, divertitevi!

Musel jsem jim osvěžit paměť.

Ho dovuto rinfrescare loro la memoria.

Trochu vzduchu by ti mohlo osvěžit mozek, pistolníku.

Se ci riprovi, ti metto una palla in mezzo agli occhi.

Pane dozorce můžeme se také osvěžit, budete tak hodní?

Oh capitano va bene se ci rinfreschiamo un po' anche noi, vero?

Běž se osvěžit.

Vai avanti. Lavati la faccia. Rinfrescare.

Vaše myšlení by potřebovalo osvěžit!

Non ho bisogno di rinfrescarsi! È necessario rinfrescare le tue idee!

Chtěl bych říct. Je to od vás ohromně příjemný, holky, osvěžit nás na rozlučkové večeři.

Vorrei dire. che siete state molto gentili ad offrirci questa cena di addio.

Máme dole maséra, kdyby ses chtěl po cestě osvěžit.

Di sotto c'è un massaggiatore. Vi serve una rinfrescata?

Dát si sklenku před večeří až po večeři, osvěžit se a pak jít spát?

Intende farci un drink prima di cena, poi cenare, rinfrescarsi, e dormire?