Osvětim čeština
Překlad Osvětim italsky
Jak se italsky řekne Osvětim?
Osvětim čeština » italština
Příklady Osvětim italsky v příkladech
Jak přeložit Osvětim do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu to tady Osvětim. Dál.
Aprirò la finestra, date un'occhiata.
Sovětská armáda dokončila evakuaci koncentračního tábora Osvětim.
L'esercito sovietico completa l'evacuazione del campo di concentramento di Auschwitz.
Osvětim, červen 43 - červen 44.
Auschwitz, giugno '43 - giugno '44.
Následuje neuvěřitelná historie zrození tábora Osvětim a nacistického masového vyhlazování.
Cio' che segue e' la sorprendente storia della nascita di Auschwitz e la politica nazista di sterminio di massa.
Tábor v Osvětimi byl právě první, a později známý, jako Hlavní tábor (Stammlager) nebo Osvětim 1.
La prima Auschwitz, che fu poi conosciuta come lo Stammlager o Auschwitz 1.
Cílem bylo udělat z Poláků otroky a dosáhnout tak svého cíle při výstavbě takových objektů jako byl koncentrační tábor Osvětim. Plány na výstavbu koncentračních táborů byly započaty již v samotném Německu.
Volevano rendere la Polonia una nazione di schiavi e fu per raggiungere questo scopo che i nazisti all'inizio costruirono posti come Auschwitz, ispirati ai campi di concentramento che avevano gia' fondato in Germania.
Ale plynové komory, pro které byla Osvětim příhodná, nebyly v té době plánovány.
Ma le camere a gas per cui Auschwitz sarebbe diventata famigerata non erano ancora state concepite.
Právě Osvětim se stala tím nejvhodnějším místem pro novou továrnu na Východě.
Videro che Auschwitz era il posto perfetto per collocare la loro nuova fabbrica nell'Est.
Heinrich Himmler, velitel SS, navštívil Osvětim vůbec poprvé.
Heinrich Himmler, comandante delle SS, visito' Auschwitz per la prima volta.
Himmler jim řekl, že chce Osvětim kapacitně ztrojnásobit. Z 10 000 na 30 000 vězňů.
Himmler disse loro che voleva che Auschwitz triplicasse la sua capacita' da 10'000 a 30'000 prigionieri.
Všechny plány už byly rozpracovány v době úspěšného tažení několik let. Zrcadlily novou vizi pro Osvětim opravdu velkolepě až megalomansky.
Venne disegnata una serie di progetti nei mesi e anni successivi, esponendo la grandeur, quasi la megalomania della nuova visione nazista di Auschwitz.
Osvětim měla být jeho druhým domovem.
Auschwitz sarebbe stata la sua casa lontano da casa.
Přibližně v té době byl tento způsob zplynování nařízen ve východní Evropě a autorizován pro Osvětim jako inovativní způsob zabíjení lidí.
Circa nello stesso periodo in cui venivano condotti nell'Est questi esperimenti con il gas, anche le autorita' ad Auschwitz stavano innovando i metodi di uccidere.
Osvětim, Mauthausen.
Auschwitz, Mauthausen.