osvěžující čeština

Překlad osvěžující italsky

Jak se italsky řekne osvěžující?

ristoratore rinfrescativo rinfrescante ricreatore ricreativo refrigerante

Jak přeložit osvěžující do italštiny?

Ne, ne, ne. Osvěžující.

Non è francese!

Ach, mais oui. Osvěžující.

Avolte sbaglio.

Je to velmi osvěžující po dlouhém prodlévání v jedné pozici.

Vi farà bene dopo essere stata tanto seduta. - Con piacere.

A podle mě je velmi osvěžující. najít někoho jako vy, kdo není úplně v souladu, řekněme, s Manderley.

E secondo me, si respira a trovare qui una donna come lei. Mi permetta di dirlo, non del tutto intonata a Manderley.

Velmi osvěžující.

Ma certo. Molto simpatica.

Bude lehký, osvěžující a lahodný.

La rende chiara, rinfrescante e gaia.

Až se vrátím do svého domu v morušovém sadu, dopřeju si na verandě pořádný osvěžující spánek.

Quando sarò di nuovo a casa, mi sdraierò sulla veranda, senza fare un bel niente.

Výborná a osvěžující.

Che buona, fresca!

Ach jak osvěžující.

Oh, che bella!

Není to osvěžující?

Non è rinfrescante?

Je to směs ozónu a síry. Velmi osvěžující.

E' una miscela di ozono e zolfo - molto frizzante!

Po paní Pendrakeové byla jeho poctivost doslova osvěžující.

Dopo la signora Pendrake, la sua onestà era davvero ristoratrice.

Osvěžující. Velmi osvěžující.

Molto rinfrescante, signore.

Osvěžující. Velmi osvěžující.

Molto rinfrescante, signore.