osvěžující čeština

Překlad osvěžující švédsky

Jak se švédsky řekne osvěžující?

fräsch frisk

Jak přeložit osvěžující do švédštiny?

A podle mě je velmi osvěžující. najít někoho jako vy, kdo není úplně v souladu, řekněme, s Manderley.

Och för mitt vidkommande är det uppfriskande att träffa en som ni som inte helt och hållet är i samklang med Manderley.

A pro mě, prostého, skromného, spořádaného a zásadového muže, osvěžující soda. Kdepak to je? Skotská.

Och jag, den anspråkslösa och stabila mannen med principer får nöja mig med lite soda och whisky.

Konvenční, ale osvěžující.

Traditionell, men tillfredsställande. Ja tack.

Jsi něco osvěžující dnes? Jste to čekal od nás?

Jag sa att vi snart skulle ses.

Po paní Pendrakeové byla jeho poctivost doslova osvěžující.

Efter mrs Pendrake var hans ärlighet riktigt uppfriskande.

Svěží povětří, osvěžující, ale chladno, jdu zpátky do vagonu.

Frisk luft är bra. Men här är kallt. Jag går in igen!

Osvěžující. Velmi osvěžující.

Mycket uppfriskande, sir.

Osvěžující. Velmi osvěžující.

Mycket uppfriskande, sir.

Nemáte potuchy, jak je to osvěžující pro ženu s mým jměním, najít někoho, kdo tak málo potřebuje peníze.

Det är upplyftande för någon så rik som jag att hitta någon som inte vill ha pengar.

Mojí ženě připadá ponurý, mně spíš osvěžující.

Jag tycker det är stärkande.

Co se ti zdá osvěžující, Basile, mokro, mrholení, mlha? Není to pořád jenom tohle, mění se to.

Med all fukt, regn, dimma.?

Je to osvěžující. Víš, co se stalo?

Det är jättehärligt. och flickan fanns här.

Kapesník napuštěný mýdlem je ve vlaku tak osvěžující.

Så skönt att fräscha upp sig på tåget.

Určitě to bylo osvěžující, pane.

Det var väl uppfriskande, sir!