osvětlený čeština

Překlad osvětlený spanělsky

Jak se spanělsky řekne osvětlený?

osvětlený čeština » spanělština

iluminado aluzado viajado drogado alumbrado

Příklady osvětlený spanělsky v příkladech

Jak přeložit osvětlený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pořád tam mám v paměti uložený obrázek ze Shimodate, jak je osvětlený měsíčním světlem. Je to jako bych na chvíli znovu viděl.

Todavía puedo ver la imagen de Shimodate en mi mente, bajo la luna, cuando todavía podía ver.

Chci, aby každý kout tohoto domu byl osvětlený jako v poledne.

Quiero que cada rincón de esta casa esté bien iluminado.

Večer je vidět celý osvětlený Řím!

De noche se ve toda Roma iluminada. - Claro. - Disculpa, Fausto.

Jako osvětlený stromeček o Vánocích.

Parece un árbol de Navidad.

Některý ulice jsou osvětlený.

En algunas áreas hay luz en las calles.

Dobrej režisér, dobře osvětlený.

Buen director, buena iluminación.

Osvětlený ulice?

Muchas luces. mujeres!

Pamatuji, že byl velmi chladný. osvětlený jedinou svící.

Recuerdo que era gélida como el hielo. Iluminada por una sola vela.

Nikdy před tím jsem neviděla osvětlený Vegas.

Ya lo sé, pero nunca he visto las luces de Las Vegas.

Osvětlený vlak, přitahuje nepřátelskou palbu.

Tren iluminado, bombardeo enemigo asegurado.

Je hrozně málo osvětlený.

Es para mi trabajo sobre iluminación.

Potácíte se po domě a narážíte do nábytku, a postupně zjistíte, kde jednotlivé kusy nábytku jsou, a konečně, po asi šesti měsících, objevíte vypínač. Zapnete ho a zčistajasna, pokoj je osvětlený. Vidíte přesně, kde jste.

Uno avanza a tientas, tropezando con los muebles y gradualmente aprende dónde está cada mueble. y finalmente, al cabo de seis meses o así, encuentras el interruptor de luz, lo enciendes y de repente todo se ilumina, puedes ver exactamente dónde estabas.

Dobře osvětlený, hodně skříní na hračky.

Muy luminosa, muchos armarios para muchos juguetes.

V noci je ten úsek jasně osvětlený ale přesto tam nejsou žádné stopy po smyku.

Es un sitio. que está muy bien iluminado por la noche. y ni siquiera había huellas de un frenazo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.

Las explicaciones más modernas consideran la ilusión como un fenómeno estático, en el cual un observador situado en un punto fijo ve un objeto iluminado sobre una superficie.

Možná hledáte...