iluminado spanělština
osvětlený
Význam iluminado význam
Co v spanělštině znamená iluminado?
iluminado
Překlad iluminado překlad
Jak z spanělštiny přeložit iluminado?
Příklady iluminado příklady
Jak se v spanělštině používá iluminado?
Citáty z filmových titulků
Ve la cumbre de un monte iluminado por el sol.
Vidí vrchol hory, který je osvícen sluncem.
A veces la nieve tiene ese color. Lo veo de noche, iluminado por la luna.
Asi jako sníh v měsíční noci.
Recuerdo aquellas fiestas con el cuarto iluminado y lleno de flores.
Pamatuji se na večírky, kdy byl plný květin a světla.
Y todos nuestros ayeres han iluminado a los necios la senda de la cenicienta muerte.
A všechny včerejšky bláznům svítí cestou k prachu.
Y entonces el reflector que había iluminado el mundo se volvió a apagar.
A pak reflektor, který byl rozsvícen na svět, znovu zhasl.
Mi nombre iluminado.
Světelný nápis se jménem.
Fue maravilloso. Todo iluminado como de día.
Rozsvícený jak ve dne!
Está iluminado como árbol de Navidad.
Záříte jako vánoční stromeček.
Es la primera vez que su casa se ha iluminado así. desde Manassas.
Takhle se určitě v jeho domě nesvítilo od Manassas.
Caballeros. dentro de unas horas. el horizonte quedará iluminado por los fogonazos. de 7.000 cañones.
Pánové! Za několik hodin. Se náš horizont rozzáří blesky 7000 děl!
Primero, jamás debió ir a un lugar tan bien iluminado.
Za prvé, neměl být na místě tak dobře osvětleném.
Señor, te damos las gracias por haber iluminado sus decisiones evitándonos nuevas desgracias.
Pane, děkujeme ti, že jsi nám vyjevil své záměry a ušetřil nás tak dalších potíží.
Cuanto antes vuelva un hombre al polvo, antes será libre transformado iluminado reencarnado.
Čím dřív se člověk navrátí v prach, tím se dřív osvobodí, promění, osvítí, převtělí.
Quiero que cada rincón de esta casa esté bien iluminado.
Chci, aby každý kout tohoto domu byl osvětlený jako v poledne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los filósofos que fueron los padres intelectuales de la revolución de 1789 no anhelaban la democracia, sino un despotismo iluminado, que es a lo que muchos franceses todavía aspiran cuando eligen un presidente.
Filozofové, již byli duchovními otci revoluce roku 1789, neprahli po demokracii, nýbrž po osvícené despocii, po níž se mnozí Francouzi dodnes poohlížejí, když si volí prezidenta.
La redistribución global de los ingresos por parte de los países ricos no debería ser vista como una cuestión de caridad, sino de egoísmo iluminado.
Globální redistribuce příjmů bohatými zeměmi by neměla být pokládána za otázku dobročinnosti, nýbrž za osvícené sledování vlastních zájmů.
Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
Byl to pozoruhodně osvícený a pokrokový dokument, který sestavili vzdělaní učenci znalí historie, práva a filozofie.
Por el bien del discurso iluminado, los límites del libre discurso deberían ser lo más amplios posibles.
V zájmu osvícené rozpravy by měly být hranice svobodného projevu vymezeny co možná nejšířeji.
Las explicaciones más modernas consideran la ilusión como un fenómeno estático, en el cual un observador situado en un punto fijo ve un objeto iluminado sobre una superficie.
Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.
La tolerancia y el respeto por la gente que tiene sus propias creencias son válidos y tal vez necesarios para preservar un mundo iluminado.
Tolerance a respekt k lidem, již mají svá přesvědčení, jsou správné, ba možná jsou pro udržení osvíceného světa nezbytností.
Los beneficios de un discurso iluminado son demasiado valiosos como para convertirlos en valores negociables.
Přínosy osvíceného diskurzu jsou příliš cenné na to, abychom je proměnili v hodnoty, o nichž lze smlouvat.