ilimitado spanělština
neomezený, nekonečný
Význam ilimitado význam
Co v spanělštině znamená ilimitado?
ilimitado
Překlad ilimitado překlad
Jak z spanělštiny přeložit ilimitado?
Příklady ilimitado příklady
Jak se v spanělštině používá ilimitado?
Citáty z filmových titulků
Tope ilimitado.
Maximální výška neomezena.
Yo tengo un tiempo ilimitado a mi disposición.
Já mám k dispozici neomezený čas.
El mundo es vasto e ilimitado.
Svět je obrovský, téměř bez hranic.
Durante casi 20 años, he estado constantemente. y espero imparcialmente, considerando este problema. y he llegado a la inalterable conclusión. de que el hombre aún es incapaz de recibir ese conocimiento. ese poder casi ilimitado.
Skoro 20 let jsem neustále. a doufám, že nezaujatě, uvažoval o tom samém problému. A došel jsem k neměnnému závěru, že člověk je dosud neschopný. přijmout takové vědomosti. takovou téměř neomezenou moc.
Tiene que elegir entre la absolución aparente y el aplazamiento ilimitado.
Musíte si vybrat mezi zdánlivým zproštěním a neomezeným odkladem.
Tal y como a mí me parece, somos extraordinariamente afortunados. Hay un suministro casi ilimitado de dátiles a bordo.
Co se týká jídla, zdá se, že jsme měli štěstí, máme totiž na palubě obrovské zásoby lisovaných datlí.
Entonces ahora tiene virtualmente poder ilimitado.
Takže teď má šťávy kolik chce. Kapitáne, co uděláme?
Veamos, necesitaré varias copias de esa grabación,. acceso ilimitado al ordenador y un lugar para trabajar.
Takže, potřebuji mnoho kopií toho záznamu, neomezený čas na počítači a místo k práci. Slečno Shawová, potřebuji vaši pomoc.
Tendrá crédito ilimitado.
Neomezený úvěr. Tak to je.
Donde tú estás, Ginebra, el mundo es enorme, ilimitado.
Kde jste vy, Guinevero, tam je svět obrovský, neomezený.
Tres estrellas. Especialidades y crédito ilimitado.
Ochutnáš všechny jejich speciality, neomezený úvěr.
Sólo requería lo que al pionero americano le sobraba, que era esfuerzo ilimitado.
Aby mohly byt postaveny bylo potreba energie,ktere meli hojne.
Hay un codicilo poco conocido en la Constitución de la Universidad Faber, que le otorga al Rector poder ilimitado para mantener el orden. en situaciones de emergencia.
Málokdo zná dovětek ústavy Faberovy univerzity, který dává děkanovi neomezenou moc rozhodnout. v nouzové situaci.
Pero en ese basto espacio ilimitado, el hombre tenía un aliado.
Bylo to možná až příliš jednoduché a neodpustitelné, ale člověk měl jen jednoho opravdového přítele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, los líderes de Irán serían imprudentes si continuaran con un programa nuclear ilimitado y descartaran la posibilidad de una acción militar estadounidense.
Od vedoucích íránských představitelů by však bylo nemoudré, kdyby dál bezuzdně prosazovali jaderný program a brali na lehkou váhu možnost americké vojenské intervence.
Cuando la riqueza se vuelve un poder ilimitado, hay que hacer algo para limitarla.
Pokud se majetek proměňuje v nespoutanou moc, je třeba udělat něco pro její omezení.
Las opciones serían un desempleo ilimitado impulsado por la tecnología o distribución del trabajo por hacer.
Volili bychom mezi neomezenou nezaměstnaností vyvolávanou technologiemi a sdílením práce, již je třeba vykonávat.
La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista: somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades.
Nerealistická honba za nekonečným kvantitativním růstem vyvíjí na naši planetu neudržitelný tlak a prohlubuje nerovnost.
Muchos creen que un dinero ilimitado, fundamentalmente de los privados, favorece a los republicanos.
Mnozí lidé jsou přesvědčeni, že prakticky neomezené soukromé peníze straní Republikánům.
A fin de cuentas, el nuevo mundo de la atención a la salud tiene un potencial ilimitado porque sus fronteras son los lugares donde vivimos, trabajamos y jugamos, de modo que todos somos expertos e innovadores de la atención de la salud.
Tento nový svět zdravotní péče má v konečném důsledku neomezený potenciál, jelikož jeho hranice vede tam, kde žijeme, pracujeme a bavíme se, takže jsme vlastně všichni zdravotnickými experty a inovátory.
Es más, un alivio cuantitativo ilimitado por parte del Banco de Japón, la Reserva Federal y el Banco Central Europeo también aumenta el riesgo de flujos de capital volátiles y burbujas de activos en las economías emergentes asiáticas.
Neomezené kvantitativní uvolňování japonskou centrální bankou, Federálním rezervním systémem a Evropskou centrální bankou navíc zvyšuje riziko kolísavých kapitálových toků a bublin aktiv v rozvíjejících se asijských ekonomikách.
El problema de los modelos regulatorios existentes tal vez resida en la presunción de que toda la atmósfera está disponible para un uso ilimitado.
Potíž se současnými regulačními modely tedy možná spočívá v předpokladu, že celá atmosféra je nám k dispozici k neomezenému využití.
Ningún régimen basado en un autoengaño ilimitado puede conservar ni una pizca de legitimidad, una vez que se revela la magnitud de su autoengaño.
Žádný režim stojící na neomezeném sebeklamu si nedokáže udržet zdání legitimity, jakmile vyjde najevo rozsah tohoto sebeklamu.
Los MOOC permiten a un número ilimitado de estudiantes seguir cursos sobre casi cualquier tema, desde la informática hasta la música, impartidos por algunos de los especialistas más destacados del mundo.
MOOC umožňují neomezenému počtu studentů absolvovat kurzy v téměř jakémkoliv oboru, od informatiky po hudbu, přičemž vyučovat je budou špičkoví světoví specialisté.
Možná hledáte...
ilimitable |
Iliman |
Ilich Ramírez Sánchez |
ilión |
Ilias |
Ilibarren |
iliberal |
iliberalismo |
Iliberis |
iliberitano |
Ilitía |
ilicitano