invitado spanělština
host
Význam invitado význam
Co v spanělštině znamená invitado?
invitado
invitado
Překlad invitado překlad
Jak z spanělštiny přeložit invitado?
Příklady invitado příklady
Jak se v spanělštině používá invitado?
Citáty z filmových titulků
Tiene un invitado.
Máte návštěvu.
Calvin, tú eres el invitado, deberías ir primero. Adelante.
Calvin je tu host, tak by měl mít přednost.
No, la verdad es que te he invitado para que pudiéramos ser traviesos juntos.
Ne, vážně, pozval jsem vás, abychom byli zlobiví společně.
Ahora sé por qué fui invitado, no necesito quedarme más tiempo.
Teď už vím, proč jsem byl pozván a nepotřebuju zůstávat.
Invitado a almorzar en el castillo de Loges, el Juez Pradier sorprende a la marquesa deslizando subrepticiamente una carta a un joven.
Soudce Pradier je pozván na oběd na zámek Loges. Markýze vyklouzne dopis pro mladého muže.
Stoneman es el invitado de honor.
Stoneman je čestný host.
Dos cubiertos - entonces, supongo que puedo considerarme invitado.
Dvakrát prostřeno - snad se mohu přidat?
Al final del entrenamiento cotidiano el jeque Ilderim se preparaba para agasajar a un invitado.
Po dni výcviku se šejk Ilderim chystá zabavit hosta.
El empleado que había invitado al té vivía un tanto lejos de Akaki Akákievich.
Úředník, který ho pozval na čaj, bydlel od Akakije Akakijeviče docela daleko.
Prof. Burke debe ser nuestro invitado, Williams. Tengo la habitación preparada.
Profesor Burke bude dnes naším hostem, Williamsi.
Me has invitado a un trago tras otro desde hace dos horas.
Už dvě hodiny kupuješ jedno pití za druhým.
Damas y caballeros, es para mí un gran placer. presentarles a nuestro invitado de honor de esta noche doctor Emmanuel Rath profesor del Liceo.
Dámy a pánové, dovolte, abych vám představil vzácného hosta, doktora Immanuela Ratha, profesora zdejšího gymnázia.
Ninguno de nosotros fue invitado jamás a casa del Capo.
Nikoho z nás nikdy nepozvali na jídlo k Velkýmu Boyovi.
Le he invitado también para que remoje el gaznate con nosotros.
Jistě. - Dovolil jsem si ho pozvat, aby se šel s námi napít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También me han invitado a presentarlas ante el senado de los EU.
Byl jsem rovněž vyzván, abych o nich prohovořil před Senátem USA.
A pesar de su retórica no asistió (o no fue invitado) a la cumbre de las Azores con el presidente Bush, donde se tomó la decisión de emprender la guerra.
Navzdory své rétorice Berlusconi nejel (nebo nebyl pozván) na schůzku s prezidentem Bushem na Azorech, kde padlo konečné rozhodnutí jít do války.
En los años 90 fui invitado como asesor a sus reuniones constitucionales en Kiev.
V devadesátých letech jsem byl přizván jako poradce ke dvěma jednáním ústavní komise v Kyjevě.
Sin embargo, aunque fue invitado a Moscú por los tres más recientes presidentes rusos, Vladimir Putin, Boris Yeltsin y Mikhail Gorbachev, la oposición del Patriarca ortodoxo Alexi a la visita impidió que el Papa hiciera el viaje antes de morir.
Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.
El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore, Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern.
Děj se odehrává v restauraci v centru města, kam redaktorka Tina Brownová pozvala Hillary Clintonovou a hrstku prominentů včetně Caroline Kennedyové, filmaře Michaela Moorea nebo bývalého senátora George McGoverna.
Recientemente me han invitado, en dos días consecutivos y en lugares diferentes de Europa, a hablar en reuniones relacionadas con la ciencia.
Byla jsem nedávno pozvána, abych na dvou různých místech Evropy během dvou po sobě jdoucích dní promluvila na setkáních souvisejících s vědou.
De modo que una guerra contra los talibán y su invitado, Osama bin Laden, podría construirse como una guerra por la liberación femenina.
Válka proti Talibanu a jejich hostu Usámovi bin Ládinovi se proto dala vykreslit jako válka za osvobození žen.
El presidente del Banco de Inglaterra hoy se encuentra en la curiosa posición de ser invitado a dejarse a sí mismo fuera de combate -y en público también-.
Guvernér BoE se dnes ocitá ve zvláštní pozici, kdy je vyzýván, aby si knokaut zasadil sám - a navíc veřejně.
Pude experimentar esto en carne propia como invitado de un muy respetado programa cultural de televisión.
Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.
El Presidente Bush está en Asia para asistir al Consejo Económico de Asia y del Pacífico en China, pero debe prestar atención a otra cumbre asiática a la que no lo han invitado.
Americký prezident Bush pobývá v Asii; zúčastní se jednání Asijsko-tichomořské hospodářské rady v Číně, ale pozornost by měl věnovat jinému asijskému summitu, na který pozván nebyl.
Y el Japón, importante consumidor de petróleo de Oriente Medio, ha invitado recientemente al Presidente Kiir a visitar Tokio.
Japonsko, významný spotřebitel ropy ze Středního východu, zase nedávno do Tokia pozvalo prezidenta Kiira.
El Presidente Richard Nixon nos había invitado a comer.
Bývalý americký prezident Richard Nixon nás tehdy pozval na společný oběd.
Poco después de la cumbre, fui invitado a una pequeña reunión de alto nivel para discutir su seguimiento.
Krátce po summitu jsem byl pozván na malou schůzku na vysoké úrovni, kde se mělo diskutovat o následných krocích.
El Presidente de Nigeria, Olusegun Obasanjo, respondió a la clausura del periódico anunciando que Mugabe no sería invitado al encuentro de Jefes de Estado de la Commonwealth, que tendrá lugar en diciembre en la capital nigeriana, Abuja.
Nigerijský prezident Olusegun Obasanjo v odezvě na uzavření listu oznámil, že Mugabe nebude pozván na prosincovou schůzku hlav států Commonwealthu, která se má uskutečnit v nigerijském hlavním městě Abuje.