provocazione italština

provokace

Význam provocazione význam

Co v italštině znamená provocazione?

provocazione podstatné jméno

— atto o risultato del provocare — (psicologia) incitamento a reagire con violenza — (sessualità) incitamento all'atto sessuale — (diritto) scusante che riduce la pena per chi viola la legge reagendo ad un insulto — (per estensione) insistenza esagerata e talvolta con false motivazioni per raggiungere o ottenere qualcosa ⋄ le bugie del mercante furono una provocazione per farli tornare indietro dal viaggio — (per estensione) volontaria leggerezza dimostrando di considerare di poco valore qualcosa o qualcuno invece importanti per altri

Překlad provocazione překlad

Jak z italštiny přeložit provocazione?

provocazione italština » čeština

provokace vyzývavost stimul

Příklady provocazione příklady

Jak se v italštině používá provocazione?

Citáty z filmových titulků

Bella provocazione, devo proprio dirlo.

To je velice hezká poznámka, musím říct. Stanley, Kay je vzhůru.

Qui abbiamo la nostra graziosa Lorraine nella sua esotica, eccitante posa, provocante quanto una irritante provocazione.

Kdysi hrála Popelku, ale zničily ji drogy a alkohol. Teď už by nezahrála ani knot Aladdinovy lampy.

E' una provocazione.

Na můj dvůr! Nová provokace!

Cenci, a 15 anni, mordicchiando il bordo della sua coperta, si alzava la gonna con più sottile provocazione, come me.

Cenci, když jí bylo 15, žvýkala okraj její deky, zvedala si u toho sukni, aby mě provokovala.

Non si tratta di sgonfiarsi, ma di evitare la provocazione. No!

Vyhnout se jakékoliv provokaci.

Per la provocazione compiuta con gli altoparlanti, essi sono moralmente responsabili del clima di violenza che si è stabilito.

Jejich pobuřující řeči je činí odpovědnými za všechno násilí.

Ma solo dopo una grave provocazione, sicuramente.

Ale teprve potom, co musel být vážně vyprovokován.

Il maestro ha reagito a una provocazione.

Učitel byl ke svému jednání vyprovokován.

Provocazione polacca. Il Fuhrer ha perso la pazienza.

Polská provokace!

Nessuna provocazione.

Nesmíme je ničím vyprovokovat.

Non deviate dal vostro obiettivo, non importa quale sia la provocazione.

Za žádných okolností neopustíte svůj cíl.

Credo che sia una provocazione, ultimamente non le dai abbastanza.

Snaží se tě vyprovokovat. Poslední dobou si ji moc necvičila.

Stanno preparando una provocazione.

Připravuje se provokace.

Uccide senza alcuna provocazione.

Zabíjí bez varování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poi è arrivata l'inutile provocazione di rifiutare il dialogo con la troika, malgrado il fatto che le tre istituzioni siano tutte molto più sensibili alle richieste greche del governo tedesco.

Následovala nesmyslná provokace v podobě odmítnutí rozhovorů s trojkou, a to navzdory faktu, že všechny tři instituce se k řeckým požadavkům stavějí mnohem vstřícněji než německá vláda.

In primo luogo, vi è una semplice provocazione, volta a fare agitare i cittadini greci e quindi ad accrescere le tensioni tra il paese ed i suoi creditori.

Za prvé je tu jednoduchá provokace s cílem rozlítit řecké občany, a tím vyhrotit napětí mezi zemí a jejími věřiteli.

Možná hledáte...