traffico italština
doprava, provoz
Význam traffico význam
Co v italštině znamená traffico?
traffico
Překlad traffico překlad
Jak z italštiny přeložit traffico?
traffico italština » čeština
Příklady traffico příklady
Jak se v italštině používá traffico?
Jednoduché věty
Se ci sarà molto traffico, non passeremo dal centro.
Pokud bude hustý provoz, nepojedeme přes centrum.
Citáty z filmových titulků
Non sapevo che la Guardia Costiera si occupasse del traffico illegale di immigrati.
Nevěděla jsem, že pobřežní stráž převádí nelegální imigranty.
Non e' traffico di droga e sono gia' in ritardo.
Neprodáváme drogy a už takhle jdu později.
Maledizione, lei ostruisce il traffico.
Člověče, tady překážíte v provozu!
Quello che ha fatto il traffico di valuta?
Co podváděl s penězi?
Potrebbe avercela fatta, con un'auto veloce ed evitando il traffico.
Mohl by, kdyby skočil do rychlého auta a měl štěstí na provoz.
Non c'è traffico.
Tohle není semafor.
Troppo traffico.
Je tady moc lidí.
C'era traffico.
Uvízl jsem v zácpě.
Generale Gage, comandante del presidio militare. Vostra Eccellenza deve proibire il traffico con gli indiani e deve mandare una guarnigione a proteggere la valle.
Přišli jsme požádat Vaši Excelenci o zákaz obchodování s Indiány, a o ochranu našeho údolí.
Hanno ricominciato il traffico.
Tři vozy přijely ráno přes Shippensburg.
Promette di fermare il traffico? Vi prometto che chi interferirà con un permesso militare farà la conoscenza del boia.
Máte mé slovo, každý, kdo vystoupí proti armádní propustce, pozná, kdo je to popravčí.
Il traffico illecito, da piccolo sforzo individuale, è diventato un grosso giro d'affari, che incorpora grandi coalizioni e unioni.
Pašování se změnilo z malě činnosti jednotlivců na velký obchod s obrovskými koalicemi a kartely.
Con il crollo dei profitti nel giro del traffico illegale di alcolici i gangster hanno difficoltà a garantirsi l'immunità.
S klesajícími zisky z ilegálního prodeje alkoholu mají bandy problěmy s placením za ochranu.
È rimasto bloccato dal traffico.
Zůstal jste v zácpě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa procedura permetterà agli agenti doganali e alla polizia di accertare le origini dell'avorio confiscato in modo da risalire agli autori del traffico.
To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.
Riducendo lo stress della guida nel traffico pesante e in luoghi sconosciuti, questa tecnologia prospetta una maggiore protezione sia per i piloti che per i pedoni.
Díky tomu, že tato technologie snižuje stres spojený s řízením v hustém provozu a v neznámých lokalitách, je příslibem větší ochrany řidičů i chodců.
Gli sforzi della Cina per ottenere uno sviluppo più equamente distribuito, nonostante i permanenti vantaggi naturali delle regioni costiere, prendono la forma di un traffico a due direzioni in capitale e lavoro tra le regioni costiere e quelle interne.
Čínská snaha rozvíjet se vyváženěji, navzdory trvalým, vrozeným zvýhodněním pobřeží, na sebe bere podobu obousměrného pohybu kapitálu a pracovních sil mezi pobřežními a vnitrozemskými regiony.
Di conseguenza, il traffico era in uno stato di caos, ed era impossibile realizzare qualunque lavoro stradale.
Doprava byla ve stavu naprostého chaosu a vůbec nebylo možné práce na silnici provádět.
E il Porto d'Amburgo è dotato di un sistema digitale per ridurre la congestione del traffico marittimo, ferroviario e terrestre.
Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.
Collegando, però, tali sensori ai sistemi di monitoraggio del traffico si possono ottenere vantaggi ancora più grandi, perché così facendo si potrà ridurre il tempo di viaggio per migliaia di automobilisti, risparmiare energia e contenere l'inquinamento.
Ještě větších přínosů lze ale dosáhnout zapojením senzorů do systémů sledování dopravy a tak tisícům motoristů zkrátit dobu přepravy, ušetřit energii a snížit emise.
L'Africa occidentale si sta ritrovando sempre più invischiata nel traffico di droga a livello mondiale.
Západní Afrika se stále více zaplétá do celosvětového obchodu s drogami.
La dimensione economica del solo traffico di cocaina nell'Africa occidentale fa sembrare insignificante la somma dei bilanci statali di molti paesi della regione.
Pouze objem obchodu s kokainem v západní Africe je mnohem vyšší než státní rozpočty několika zemí v regionu dohromady.
Per questo, anziché impiegare le scarse risorse di polizia per perseguire la manovalanza, occorre rafforzare l'azione contro i trafficanti sia a livello nazionale che internazionale in modo da colpire anche chi è a capo delle reti del traffico.
Je nutné vystupňovat národní a mezinárodní akce proti překupníkům, které by se mimo jiné měly zaměřovat na osoby stojící v čele sítí, místo aby se omezené prostředky policejních složek vynakládaly na pronásledování pěšáků.
Senza un'inversione di rotta, il traffico, la produzione e il consumo di droga nell'Africa occidentale continueranno a minare le istituzioni, minacciare la salute pubblica e ostacolare il progresso dello sviluppo.
Beze změny směru bude obchod s drogami, jejich výroba a spotřeba v západní Africe dál podkopávat instituce, ohrožovat veřejné zdraví a poškozovat rozvojový pokrok.
Purtroppo, dai primi dati raccolti risulta che queste precauzioni potrebbero, in ultima analisi, rallentare il traffico di circa la stessa quantità di tempo che il progetto aveva lo scopo di accelerare!
První indicie bohužel naznačují, že tyto pojistné mechanismy mohou zpomalit dopravu zhruba o stejné množství času, o jaké ji měl projekt urychlit!
Avrebbe sprecato un mucchio di tempo nel suo SUV, che beve come una spugna, bloccato nel traffico o alla disperata ricerca di un parcheggio.
Ztratil by příliš mnoho času ve svém nenasytném SUV, uvízl by v dopravních zácpách nebo by hledal místo k zaparkování.
Le mappe stradali, ad esempio, non danno infatti indicazioni sulle condizioni del traffico o aggiornamenti sullo stato dei lavori sulle autostrade.
Autoatlasy vás například neinformují o současných dopravních podmínkách a neposkytují vám aktuální informace o uzavírkách silnic.
Gli stabilimenti di sicurezza dei paesi partecipanti hanno riconosciuto che fermare le persone alle frontiere interne non li ha aiutati a contrastare le principali minacce, come la criminalità organizzata e il traffico di droga.
Bezpečnostní činitelé účastnických zemí si uvědomovali, že zastavování lidi na vnitřních hranicích nepomáhá v boji proti velkým hrozbám, jako jsou organizovaný zločin nebo pašování drog.