provoz čeština

Překlad provoz portugalsky

Jak se portugalsky řekne provoz?

provoz čeština » portugalština

tráfego trânsito operação

Příklady provoz portugalsky v příkladech

Jak přeložit provoz do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme hospodařit levněji. Provoz je příliš drahý!

Deve reduzir as despesas, estão muito altas.

Musím se vrátit do Londýna, než začne večerní provoz.

Tenho que voltar para Londres antes do tráfego de fim de tarde.

Tato novinářka pod přísahou dosvědčí. jak na hodinu zastavil provoz na ulici, aby mohl krmit ubohého koně koblihami.

A jornalista, que intimámos a depor, conta que ele parou o trânsito por uma hora para dar donuts a um cavalo.

Provoz, kamaráde. Co jste myslel?

O trânsito, o que pensa você?

Obávám se, že je linka mimo provoz mezi námi a 14. mílí, pane.

Não dá linha. Posso mandar um mensageiro.

Mrakodrapy a provoz tě neděsí? - Ani trochu.

Assustaram-te os prédios e o trânsito?

Nebude hustý provoz a cesta by neměla dlouho trvat.

Não deve haver muito trânsito e não devemos demorar.

Potřebujeme peníze na provoz.

Precisamos de dinheiro para operar o petróleo.

Na provoz tý kanceláře ve městě? Jo.

Dirige a operação de um escritório na cidade?

To je nějaký provoz.

O tráfego está complicado!

Možná budu znít jako bankéř a ne vědec, ale nezapomínejte, co stojí provoz institutu, jako je náš.

Se pareço mais banqueiro que cientista, lembrem-se que é preciso dinheiro para gerir um instituto.

Provoz na jednom z hlavních nádraží zastavit nemůžete.

Não podem parar o tráfico.

Zahájíš provoz podniku.

Vais inaugurar isto.

Zablokujte všechny silnice a zastavte všechen provoz. a obvolejte všechny policejní úřadovny ve státě.

Para bloquear todas as estradas e ligarem a todas as agências de polícia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Severní Korea v té době opětovně zahajovala provoz jaderného komplexu Jongbjon a vyráběla plutonium, čímž zesilovala svou vyjednávací pozici vůči USA.

Nessa altura, a Coreia do Norte reabria as suas instalações nucleares em Yongbyon e produzia plutónio, fortalecendo desse modo a sua posição negocial relativamente aos EUA.

První telefonní společnost například zahájila provoz v roce 1878, zatímco mobilní telefony jsou staré sotva 25 let.

Por exemplo, a primeira companhia telefónica iniciou as suas operações em 1878, ao passo que os telemóveis têm praticamente 25 anos de existência.

Například inteligentní sítě by mohly v USA snížit náklady na provoz energetické infrastruktury o 2-6 miliard dolarů ročně a současně by omezily drahé výpadky proudu.

Por exemplo, a utilização de redes inteligentes poderia significar uma redução anual dos custos em infra-estruturas de energia no valor de 2-6 mil milhões de dólares, o que também reduziria os dispendiosos cortes de abastecimento.

Kdyby onen příslovečný mimozemšťan sledoval tok elektronů mezi východní Asií a Severní Amerikou, pravděpodobně by v obou směrech zaznamenal silný provoz.

Se um proverbial marciano observasse o fluxo de electrões entre a Ásia Oriental e a América do Norte, constataria, provavelmente, a existência de elevado tráfego nos dois sentidos.

Možná hledáte...