esercito italština
armáda, vojsko
Význam esercito význam
Co v italštině znamená esercito?
esercito
Překlad esercito překlad
Jak z italštiny přeložit esercito?
esercito italština » čeština
Příklady esercito příklady
Jak se v italštině používá esercito?
Jednoduché věty
Tom si arruolò nell'esercito.
Tom se přihlásil do armády.
Citáty z filmových titulků
Vuole mettere in piedi una specie di esercito?
Dáváte dohromady nějakou armádu?
Nella confusione gli astronomi fuggono, con alle calcagna l'esercito selenita.
Uprostřed všeobecného zmatku astronomové prchají. Selenitská armáda je pronásleduje.
La ragazza dell'Esercito della Salvezza.
Roma Bahn Dívka z Armády spásy.
Il nostro esercito ha portato la pace e l'ordine!
Naše armáda přinesla mír a pořádek!
Entrate nell'esercito?
Vy jdete do armády?
Sono i migliori dell'esercito.
Jsou nejlepší v celé armádě.
Un giorno voglio sezionare uno di voi. per scoprire che cos'è che vi fa lasciare la scuola per l'esercito.
Jednoho z vás dobrovolníků jednou rozpitvám a zjistím, proč odcházíte ze školy a dáváte se na vojnu. Pohov.
È meglio che aspetti il tuo esercito, paparino.
Počkej si na tu armádu, taťko.
Bisogna allertare l'esercito!
Potřebujeme policii.
Chiama l'esercito!
Volají policii!
Nell'esercito?
Do armády?
Eravate nell'esercito.
Byl jste v armádě.
Un esercito permanente.
Myslím, že pochodující armádu.
Come parla? Forse un giorno andrò in Italia. Mi esercito con la lingua.
Říkal jsem si, že možná někdy pojedu do Itálie a tak cvičím jazyk.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'esercito iracheno inoltre ha deluso le aspettative. Le truppe appoggiate dall'Iran hanno solo peggiorato le cose.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
E' vero che sono state solo le imbarcazioni delle forze di polizia cinesi con armi leggere, e non le navi della marina dell'esercito popolare cinese, ad entrare nelle acque territoriali e contigue del Giappone.
Jistě, do přilehlých výsostných vod Japonska zatím pronikla jen lehce vyzbrojená plavidla čínských bezpečnostních složek, nikoliv námořní lodě LOA.
NUOVA DELHI - Negli ultimi anni, l'Esercito popolare di liberazione ha approfittato del suo crescente peso politico per provocare una serie di scaramucce con l'India attraverso la violazione del lungo e controverso confine himalayano tra i due paesi.
DILLÍ - Čínská Lidově-osvobozenecká armáda (PLA) využívá v posledních letech svého rostoucího politického vlivu k vyvolávání lokalizovaných potyček a rozmíšek s Indií tím, že narušuje dlouhou a spornou himálajskou hranici mezi oběma zeměmi.
La recente intensificazione di tali violazioni da parte dell'esercito cinese rischia di avere importanti implicazioni per l'imminente visita in India del presidente Xi Jinping, nonché per il futuro dei rapporti bilaterali tra i due paesi.
Nedávné zintenzivnění tohoto narušování hranic ze strany PLA bude mít významný dopad na chystanou návštěvu prezidenta Si Ťin-pchinga v Indii - i na budoucnost bilaterálních vztahů.
L'esercito era stato chiamato per riaffermare i pieni poteri legislativi.
Armáda se chystala znovu převzít všechny zákonodárné pravomoci.
Egli, tuttavia, era troppo anticonvenzionale anche per l'anticonformista esercito israeliano.
I pro nekonvenční Izraelskou armádu byl ovšem Šaron nekonvenční příliš.
Soprattutto, il successo del progetto di pace europeo richiede un esercito e una politica estera comuni, cioè un'unione reale e duratura di mutua assicurazione, basata sulla reciprocità nel garantire sicurezza e stabilità.
Úspěch evropského mírového projektu vyžaduje především společnou armádu a společnou zahraniční politiku - tedy opravdovou, dlouhotrvající unii vzájemného pojištění, založenou na reciprocitě při zajišťování bezpečnosti a stability.
Per molti in Occidente, è chiaro che l'esercito egiziano ha rimosso un governo democraticamente eletto e sta ora reprimendo un legittimo partito politico, uccidendo i suoi sostenitori e imprigionando i suoi leader.
Mnozí na Západě mají za zjevné, že egyptská armáda svrhla demokraticky zvolenou vládu a teď potlačuje legitimní politickou stranu, zabíjí její stoupence a vězní její vůdce.
L'esercito ha un posto speciale nella sua società.
Armáda má ve společnosti zvláštní postavení.
L'uso della CIA come esercito segreto di destabilizzazione detiene una lunga e tragica storia di fallimenti, tenuti nascosti dall'alone di segretezza dell'agenzia.
Využívání CIA jako tajné destabilizační armády má dlouhou, tragickou historii neúspěchu, zcela skrytou před zraky veřejnosti pod hávem utajení zpravodajské služby.
I gruppi di opposizione moderati come l'Esercito siriano libero, con l'aiuto delle autorità turche e le organizzazioni locali non governative, hanno organizzato un proprio programma di vaccinazione nelle aree fuori dal controllo del governo siriano.
Umírněné opoziční skupiny, jako je Svobodná syrská armáda, nicméně zorganizovaly s pomocí tureckých úřadů a místních nevládních organizací vlastní vakcinační program v oblastech, které nekontroluje syrská vláda.
La previdenza sociale ha poi aiutato la riduzione della povertà tra i più anziani, mentre l'esercito ha assicurato la sicurezza e la libertà degli Stati Uniti.
Program Social Security zase pomohl snížit chudobu mezi staršími osobami. Armáda zajišťuje Spojeným státům bezpečí a svobodu.