armáda čeština
Překlad armáda italsky
Jak se italsky řekne armáda?
Armáda čeština » italština
Příklady armáda italsky v příkladech
Jak přeložit armáda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Armáda? - Hůře.
Della Marina?
Nejspíš soukromá armáda ArmsTechu.
Molto probabilmente sono guardie private della ArmsTech.
Uprostřed všeobecného zmatku astronomové prchají. Selenitská armáda je pronásleduje.
Nella confusione gli astronomi fuggono, con alle calcagna l'esercito selenita.
Druhý den ráno obsadila Rudá Armáda město.
La scorsa mattina l'Armata Rossa ha occupato la città.
Naše armáda přinesla mír a pořádek!
Il nostro esercito ha portato la pace e l'ordine!
Už víte, že armáda je před otřesnou porážkou?
L'esercito è vicino alla disfatta.
Vaše rodina, váš snoubenec, armáda, námořnictvo ani celá Jižní Amerika mě nemohou zastavit.
Né la tua famiglia, né il tuo fidanzato, né l'esercito o la marina potranno fermarmi.
Je na útesu kde ho nedostane ani celá armáda.
È su quella roccia, neanche un esercito -. lo prenderebbe.
Tuto cestu vystavěla rakouská armáda.
Questa strada fu costruita dall'esercito austriaco.
Potom naše slavná a neotřesitelná armáda, starý, hrdý pilíř našeho lidu, který je stejně hrdý na svoje tradice, zmocní politického vedení a Strany.
Allora il nostro glorioso e lodevole esercito. i vecchi e orgogliosi portatori della bandiera del nostro popolo. che sono tutti tradizionalisti. faranno trionfare la leadership politica e il partito.
K čemu je tu vlastně armáda? A vláda, když nepodporuje obchod?
L'esercito dovrebbe proteggere i traffici.
Bohužel. Armáda ustupuje.
I nostri si ritirano.
Armáda mi sebrala koně.
Mi dispiace ma hanno requisito la mia carrozza.
Celá armáda je zavšivená a má průjem.
Tutto esercito avere stesse cose cimici, pidocchi e dissenteria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
L'esercito iracheno inoltre ha deluso le aspettative. Le truppe appoggiate dall'Iran hanno solo peggiorato le cose.
Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.
Paradossalmente, c'è un campo in cui consistenti tagli al budget sarebbero giustificati, ovvero quello militare.
DILLÍ - Čínská Lidově-osvobozenecká armáda (PLA) využívá v posledních letech svého rostoucího politického vlivu k vyvolávání lokalizovaných potyček a rozmíšek s Indií tím, že narušuje dlouhou a spornou himálajskou hranici mezi oběma zeměmi.
NUOVA DELHI - Negli ultimi anni, l'Esercito popolare di liberazione ha approfittato del suo crescente peso politico per provocare una serie di scaramucce con l'India attraverso la violazione del lungo e controverso confine himalayano tra i due paesi.
Armáda se chystala znovu převzít všechny zákonodárné pravomoci.
L'esercito era stato chiamato per riaffermare i pieni poteri legislativi.
Mnozí na Západě mají za zjevné, že egyptská armáda svrhla demokraticky zvolenou vládu a teď potlačuje legitimní politickou stranu, zabíjí její stoupence a vězní její vůdce.
Per molti in Occidente, è chiaro che l'esercito egiziano ha rimosso un governo democraticamente eletto e sta ora reprimendo un legittimo partito politico, uccidendo i suoi sostenitori e imprigionando i suoi leader.
Armáda má ve společnosti zvláštní postavení.
L'esercito ha un posto speciale nella sua società.
Umírněné opoziční skupiny, jako je Svobodná syrská armáda, nicméně zorganizovaly s pomocí tureckých úřadů a místních nevládních organizací vlastní vakcinační program v oblastech, které nekontroluje syrská vláda.
I gruppi di opposizione moderati come l'Esercito siriano libero, con l'aiuto delle autorità turche e le organizzazioni locali non governative, hanno organizzato un proprio programma di vaccinazione nelle aree fuori dal controllo del governo siriano.
Program Social Security zase pomohl snížit chudobu mezi staršími osobami. Armáda zajišťuje Spojeným státům bezpečí a svobodu.
La previdenza sociale ha poi aiutato la riduzione della povertà tra i più anziani, mentre l'esercito ha assicurato la sicurezza e la libertà degli Stati Uniti.
Obzvlášť velké finanční částky americká armáda poskytla univerzitním badatelům v oblasti počítačové bezpečnosti a šifrování.
L'esercito americano ha fornito una somma particolarmente sostanziosa di finanziamenti ai ricercatori universitari in sicurezza informatica e crittografia.
Nová komunikace však vyvolala zejména v USA obavy, že by mohla sloužit jako pašerácká trasa pro drogy a zbraně, takže armáda cítí povinnost vybudovat na ní několik kontrolních stanovišť.
Ma è sorta la preoccupazione, in particolare negli Stati Uniti, che la nuova strada possa servire come via di contrabbando della droga e delle armi, tanto che le forze armate si sentono in dovere di istituire posti di blocco.
Mezinárodní partnerství veřejného a soukromého sektoru a armáda očkujících zdravotníků usiluje svou prací na frontové linii o ochranu úplně každého dítěte.
Partenariati internazionali pubblico-privati e un esercito di vaccinatori lavorano in prima linea per proteggere fino all'ultimo bambino.
Vůbec nejdůležitější je, že ačkoliv je proti nám sešikovaná ruská armáda, pouštíme se do volební kampaně.
E la cosa importante è che, malgrado la Russia ammassi il suo esercito contro di noi, ci stiamo preparando per una campagna elettorale.