armáda čeština
Překlad armáda spanělsky
Jak se spanělsky řekne armáda?
Armáda čeština » spanělština
Příklady armáda spanělsky v příkladech
Jak přeložit armáda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Armáda nás možná kontaktuje.
Los militares, seguramente, tendrán que contactar con nosotros.
Armáda je jen malá část.
El ejército es tan solo una pequeña parte.
Jsme armáda Církve Ježíše Krista. Posledních svatých.
Somoselejércitode la Iglesia de Jesucristo.delosSantosdelosÚltimosDías!
Jsme armáda církve!. Ježíše Krista, svatých posledních dnů.
Somoslossoldados del ejército de la Iglesia.deJesucristo.de los Santos de los Últimos Días!
My jsme armáda církve Ježíše KRISTA!
Somoselejércitode la Iglesia de Jesucristo!
Civilní armáda se skoro vypařila.
El ejército civil llegó al límite.
Armáda se zdejchla.
El ejército se fue.
Uprostřed všeobecného zmatku astronomové prchají. Selenitská armáda je pronásleduje.
Los astrónomos huyen en medio del desorden general.
Vítězná armáda generála Parkera postupuje.
El victorioso ejército del Norte del general Parker avanza.
Armáda a Národní garda pomohou.
El ejército y la Legión Americana podrán ayudarnos.
Už víte, že armáda je před otřesnou porážkou?
Nuestro ejército está a punto de capitular.
Vaše rodina, váš snoubenec, armáda, námořnictvo ani celá Jižní Amerika mě nemohou zastavit.
Ni tu familia, ni tu novio, ni el ejército, nadie lo impedirá.
Je na útesu kde ho nedostane ani celá armáda.
En ese risco ni un ejército lo sacará.
Tady by se mohla schovat celá armáda.
Aquí podría esconderse todo un ejército.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Turecká armáda udržovala ve věci mlčení a neobvykle jen přihlížela průběhu civilního politického procesu.
En un principio los militares turcos se mantuvieron en silencio en cuanto al tema, observando, en forma poco habitual, cómo se desarrollaba el proceso político civil.
Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.
El idioma es un importante factor subyacente, y en Israel está el ejército, mientras en los Estados Unidos los valores contenidos en la Constitución todavía representan un credo secular compartido.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
El ejército iraquí tampoco lo ha logrado. Las milicias respaldadas por el Irán empeoran aún más la situación.
Například velká moderní tanková armáda je mocným prostředkem, pokud se válčí v poušti, což ovšem neplatí, bojuje-li se v bažině - jak Amerika zjistila ve Vietnamu.
Por ejemplo, un ejército grande y moderno es un recurso poderoso si la guerra se lleva a cabo en el desierto, pero no si se da en un pantano -como lo descubrieron los Estados Unidos en Vietnam.
Americká zahraniční politika je tak neúčinná proto, že v ní nabyla vrchu armáda.
La política exterior de los EE.UU. es tan ineficaz porque se han hecho cargo de ella los militares.
A především není americká armáda pro zemi zátěží, ale spíše podporuje její technologickou převahu tím, že financuje základní výzkum.
Además de todo eso, el ejército de EE.UU., en lugar de ser una carga, alimenta la superioridad tecnológica del país al subsidiar la investigación básica.
Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.
Irónicamente, hay un ámbito en el que ciertamente se justifica hacer grandes recortes presupuestarios: las fuerzas armadas.
Francouzská armáda si tehdy lízala rány z porážky u Sedanu a vzniku Bismarckova říšského Německa.
En aquel entonces, el ejército francés se lamía las heridas tras la derrota en Sedán y la creación de la Alemania imperial de Bismarck.
Dnešní ruská armáda není baštou reakčního monarchismu a antisemitismu, jež formovaly chování francouzských důstojníků v časech Dreyfusovy aféry.
El ejército ruso de la actualidad no es el bastión de monarquismo y antisemitismo que definió el comportamiento de los oficiales franceses durante el Caso Dreyfus.
O to více je vidět hořký vztek armády nad ztrátou supervelmocenského statutu Ruska, posílený navíc o ponižující ztrátu prostředků i prestiže, jíž ruská armáda dnes trpí.
Pero el amargo resentimiento del ejército ante el desvanecimiento del estatus de superpoder de Rusia, reforzado por la humillante pérdida de recursos y prestigio del propio ejército, no es menos evidente.
Armáda jako celek ale není protidemokratická.
Pero el ejército como un todo no es antidemocrático.
Kritici by naznačovali, že armáda nedokázala udržet své muže na uzdě a že je dokonce sama mohla podporovat a navádět k oněm krutostem v Čečensku - z nichž obvinění, kterým Budanov čelí, představují opravdu zanedbatelný zlomek.
Los críticos sugerirían que no había sido capaz de controlar a sus hombres y que quizá hasta podría haber alentado y favorecido la barbarie en Chechenia, de la cual los cargos contra el Coronel Budanov no son más que una pequeña porción.
Vždyť za vražedné činy šílence nemůže žádná armáda.
Después de todo, a ningún ejército se le puede hacer responsable de las acciones homicidas de un hombre demente.
Čínská Lidově osvobozenecká armáda značně navýšila svou vojenskou přítomnost kolem kašmírského města Gilgit.
De hecho, alrededor de Gilgit, en Cachemira, el Ejército de Liberación Popular de China ha aumentado considerablemente su presencia militar.
Možná hledáte...
armádní |
Armáda spásy |
armádní generál |
Armáda Spojených států |
Armáda pro obranu Izraele |
armani |
Armijo |
Armero |
armera |
armeno |
armena |
Armaza