ejército spanělština
armáda, vojsko
Význam ejército význam
Co v spanělštině znamená ejército?
ejército
Překlad ejército překlad
Jak z spanělštiny přeložit ejército?
ejército spanělština » čeština
Ejército spanělština » čeština
Příklady ejército příklady
Jak se v spanělštině používá ejército?
Citáty z filmových titulků
El ejército es tan solo una pequeña parte.
Armáda je jen malá část.
Somoslossoldados del ejército de la Iglesia.deJesucristo.de los Santos de los Últimos Días!
Jsme armáda církve!. Ježíše Krista, svatých posledních dnů.
Un contacto del ejército me dijo que pasó.
Kontakt v armádě mi řekl, co se stalo.
Espero que el Capitán Leavenworth llegue con su ejército.
Čekám, až dorazí kapitán Leavenworth se svou armádou.
El ejército civil llegó al límite.
Civilní armáda se skoro vypařila.
El ejército se fue.
Armáda se zdejchla.
El ejército Selenita los persigue.
Astronomové běží, seč mohou.
Había una pobre hermana del Ejército de Salvación, que estaba agonizando.
Jednou byla ubohá sestra Armády spásy na prahu smrti.
A los pies de la cama esperaba otra hermana del Ejército de Salvación que había trabajado con la mujer enferma.
U nohou postele čeká další sestra Armády spásy, která kdysi pracovala s nemocnou dívkou.
Un ejército de soldados pasa por ahí.
Kolem prochází vojsko.
El victorioso ejército del Norte del general Parker avanza.
Vítězná armáda generála Parkera postupuje.
Jefe de Personal, Tercer Ejército. Se les ordena preparar todas sus fuerzas para servicio de batalla activo sin demoras.
Všem velitelům perutí od náčelníka štábu Třetí armády.
Me preparo para marchar sobre Rouen con un gran ejército.
Chystám se táhnout se silným vojskem na Rouen.
Son el mejor par de todo el ejército.
Jsou nejlepší v celé armádě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, cualquiera que desee predecir el comportamiento futuro de Sharon debe recordar que, a diferencia de Begin y Shamir, proviene del ejército, y para él la seguridad, no la ideología, es lo más importante.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
Siendo un niño, cuando uno se une al ejército, uno piensa que va a ver la guerra como en las películas.
Když jdete jako malý kluk do války, myslíte si, že uvidíte válku, jakou znáte z kina.
Ya no siendo un rebelde, sino un líder del ejército de Uganda, fui enviado a Cuba, Libia y Corea del Norte para recibir entrenamiento militar.
Už jsem nebyl rebelem, ale velitelem ugandské armády. Byl jsem vysílán na vojenská cvičení na Kubu, do Libye a Severní Koreje.
Aunque yo había peleado fielmente en el ejército de Museveni siendo un niño, ahora era un adulto y un crítico, así que también me arrestó.
I když jsem jako dítě kdysi věrně bojoval v Museveniho armádě, dnes jsem byl dospělý a navíc kritik, a tak mě dal zatknout také.
No teniendo un poder político ni económico, algunos niños sienten que sólo pueden superarse uniéndose a un ejército.
Děti - bezmocné politicky i ekonomicky - se domnívají, že se v životě dokáží prosadit jen tehdy, když vstoupí do armády.
De los que siguen con vida, la mayoría tienen puestos importantes en el ejército de Uganda; algunos pocos están en la política.
Z těch, co zůstali, zastává většina vysoké posty v ugandské armádě a několik jich je v politice.
El idioma es un importante factor subyacente, y en Israel está el ejército, mientras en los Estados Unidos los valores contenidos en la Constitución todavía representan un credo secular compartido.
Důležitým a zásadním faktorem je jazyk a v Izraeli armáda, zatímco v Americe sdílené sekulární přesvědčení stále zosobují hodnoty ztělesňované ústavou.
El ejército iraquí tampoco lo ha logrado. Las milicias respaldadas por el Irán empeoran aún más la situación.
Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.
El paraguas protector del ejército estadounidense llevó paz a grandes áreas del mundo, facilitándoles el centrarse en el crecimiento económico y la integración regional.
Vojenský ochranný deštník USA poskytl velké části světa oddech od války, takže se mohly snáze soustředit na hospodářský růst a regionální integraci.
Lamentablemente, el PDJ desbarató un proyecto de reforma de la función pública patrocinado por el PLD, que le habría permitido substituir a los mandarines por un ejército de cargos de libre designación.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Por ejemplo, un ejército grande y moderno es un recurso poderoso si la guerra se lleva a cabo en el desierto, pero no si se da en un pantano -como lo descubrieron los Estados Unidos en Vietnam.
Například velká moderní tanková armáda je mocným prostředkem, pokud se válčí v poušti, což ovšem neplatí, bojuje-li se v bažině - jak Amerika zjistila ve Vietnamu.
Respaldan al ejército etíope en Somalia.
Podporují etiopskou armádu v Somálsku.
Ahora los ataques aéreos no haría sino empeorar la situación al socavar la legitimidad del Ejército Sirio Libre en las bases y ayudar a las fuerzas islamistas.
Letecké údery by teď situaci jedině zhoršily, neboť by mezi lidmi podetnuly legitimitu Svobodné syrské armády a pomohly islamistickým silám.
Además de todo eso, el ejército de EE.UU., en lugar de ser una carga, alimenta la superioridad tecnológica del país al subsidiar la investigación básica.
A především není americká armáda pro zemi zátěží, ale spíše podporuje její technologickou převahu tím, že financuje základní výzkum.