podnik čeština
Překlad podnik portugalsky
Jak se portugalsky řekne podnik?
podnik čeština » portugalština
Příklady podnik portugalsky v příkladech
Jak přeložit podnik do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, že z metadonové kliniky udělali podnik s jógou?
Tornaste a clínica de metadona num estúdio de ioga?
Můj novej podnik potřebuje prvotřídní výbavu.
O meu novo restaurante precisa de equipamento topo de gama.
Prepadli tenhle podnik, to je všechno.
O clube foi assaltado, só isso.
Okrádáš dopravní podnik.
Roubas a empresa dos eléctricos.
RODINNÝ PODNIK - PRODEJ ALKOHOLU KvůIi prohibici.
LOJA DE BEBIDAS FAMILIAR devido à proibição.
Tohle je slušný podnik.
É um estabelecimento respeitável.
Byl jsem v Capital City jako stávkokaz pro dopravní podnik.
Estive na Capital City a infiltrar greves para a companhia dos eléctricos.
Víte, opera není vedena, jako běžný podnik.
A ópera não é encarada como os demais negócios.
Protože, to prostě není podnik.
Porque não é um negócio.
On má svůj podnik a všechno. Zvládne to.
Bem, ele tem os negócios dele, vai ficar bem.
Prijdu o tenhle podnik.
Vou perder isto.
Tenhle podnik prodelává.
Isto está a dar prejuízo.
Vynikající podnik, jak vidím!
Pelo que vejo, a casa é boa.
Když se člověk pohybuje v prostředí, které labužníky neoplývá, dokáže váš podnik ocenit.
Gula não costuma misturar com as minhas ocupações usuais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě proto musíme nedokončený podnik hospodářské a měnové unie dovršit - a právě proto Evropská komise už dlouho předkládá argumenty pro vytvoření bankovní unie jako nezbytného kroku na cestě k této metě.
É por isso que temos que completar o tema inacabado da união económica e monetária - e que a Comissão Europeia defende desde há muito a criação de uma união bancária como um passo indispensável para esse objectivo.
Úrokové sazby úvěrů pro malé a střední podniky jsou stále příliš vysoké a příliš závislé na tom, kde v EU se daný podnik nachází.
As taxas de juro relativas aos empréstimos são ainda muito elevadas para as pequenas e médias empresas e muito dependentes do local onde a empresa está localizada na UE.
Několik let nato čínský podnik navrhl, že převezme zodpovědnost za nákup součástek.
Um par de anos depois, a empresa Chinesa sugeriu ficar responsável por comprar as peças.